1 00:01:00,994 --> 00:01:02,829 - Aku sudah mati. 2 00:01:07,034 --> 00:01:10,870 saya sudah mati. Setidaknya Saya rasa memang begitu. 3 00:01:11,805 --> 00:01:15,575 Terbunuh di medan perang, hal terakhir yang kuingat. 4 00:01:17,211 --> 00:01:24,118 Dan sekarang aku di sini di antara mereka bintang, terpaksa memperhatikanmu, 5 00:01:25,319 --> 00:01:28,755 saksikan penciptaan, saksikan akhir, 6 00:01:29,756 --> 00:01:30,757 perhatikan semuanya. 7 00:01:32,560 --> 00:01:37,897 Waktu keduanya tidak relevan dan tak berujung dan lambat. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,835 Ia bergerak sangat cepat ketika kamu masih hidup, bukan? 9 00:01:44,538 --> 00:01:46,173 Tapi kamu tidak bisa mendengarku. 10 00:01:46,973 --> 00:01:49,709 Tidak ada yang bisa. saya sendirian. 11 00:01:51,212 --> 00:01:54,381 Anda sendirian kapan kamu mati, sendirian, 12 00:01:56,350 --> 00:01:57,951 tapi tidak dengan kenanganmu. 13 00:01:59,886 --> 00:02:01,522 Mereka sudah pergi. Hampir saja. 14 00:02:01,621 --> 00:02:05,359 Tiga yang tersisa, tiga, hanya tiga, 15 00:02:05,459 --> 00:02:08,229 dan mereka mulai membuatmu gila. 16 00:02:11,532 --> 00:02:13,967 Ada begitu banyak Saya harap saya berkata, 17 00:02:14,068 --> 00:02:19,073 sangat kuharap aku melakukannya, masih banyak pertanyaan. 18 00:02:19,540 --> 00:02:21,575 Dan yang bisa saya lakukan hanyalah menonton. 19 00:02:21,674 --> 00:02:26,413 Perhatikan orang-orang dengan kekuatan membawa rasa sakit. 20 00:02:26,514 --> 00:02:28,748 Perhatikan orang-orang yang kucintai membuat kesalahan. 21 00:02:30,050 --> 00:02:35,189 Jam tangan. Perhatikan apa yang mereka lakukan, menjadi siapa mereka. 22 00:02:37,291 --> 00:02:38,259 Jam tangan. 23 00:03:04,784 --> 00:03:07,087 - Kami sudah mencobanya untuk melawan mereka dengan jaring. 24 00:03:08,788 --> 00:03:10,491 Kami mencoba melawan mereka dengan kapal. 25 00:03:12,560 --> 00:03:14,794 Serangan terakhir kami adalah dari pantai. 26 00:03:18,098 --> 00:03:19,866 Kami kehilangan seluruh pasukan kami. 27 00:03:20,767 --> 00:03:22,536 Anda mungkin menyebutnya bodoh, kuat, 28 00:03:24,338 --> 00:03:26,873 tapi mereka dikorbankan demi kebaikan yang lebih besar, 29 00:03:29,543 --> 00:03:32,546 karena meski kalah di sana, kita aman di sini. 30 00:03:34,048 --> 00:03:36,050 Perang telah memberi kita hal itu. 31 00:03:39,053 --> 00:03:41,655 Cuacanya bagus. 32 00:03:42,590 --> 00:03:44,325 Ladang kami sudah siap untuk panen. 33 00:03:44,425 --> 00:03:45,825 - Banyak yang menandatangani bersiap untuk perang 34 00:03:45,925 --> 00:03:47,760 bekerja di ladang, Gubernur Bludhorn. 35 00:03:47,860 --> 00:03:49,096 - Ya, mereka akan diganti 36 00:03:49,196 --> 00:03:51,365 oleh milisi sementaraku yang baru. 37 00:03:51,465 --> 00:03:52,466 - Apa? 38 00:03:55,703 --> 00:03:57,538 - Mungkin saja telah dikalahkan, 39 00:03:58,405 --> 00:04:00,541 menderita kerugian pribadi armada dagangku, 40 00:04:00,641 --> 00:04:02,543 tapi kami sama sekali tidak berdaya. 41 00:04:08,048 --> 00:04:15,689 Saya telah membuat perjanjian dengan negeri yang jauh 42 00:04:16,223 --> 00:04:19,693 untuk menyediakan milisi untuk kota dan membantu di ladang. 43 00:04:19,792 --> 00:04:22,229 - Dan orang asing ini berada di bawah komandomu? 44 00:04:22,329 --> 00:04:25,733 - Ya, bisa dikatakan begitu. 45 00:04:29,836 --> 00:04:32,939 Tahukah Anda mengapa kami belum melakukannya pecah menjadi perang saudara? 46 00:04:34,408 --> 00:04:35,775 - Bendungan? 47 00:04:38,379 --> 00:04:39,380 - Tidak. 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,717 Anda, para Penjaga. 49 00:04:45,185 --> 00:04:47,187 Orang-orang memandang Anda demi hukum dan ketertiban. 50 00:04:48,322 --> 00:04:49,690 - Terima kasih, tuan. 51 00:04:49,789 --> 00:04:51,858 - Ya, tapi kami membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya. 52 00:04:54,662 --> 00:04:56,030 Ada keresahan besar 53 00:04:56,130 --> 00:04:58,365 dan akan ada lebih banyak lagi ketika kita menaikkan pajak. 54 00:04:58,465 --> 00:04:59,999 - Tapi tuan- 55 00:05:00,100 --> 00:05:02,102 - Mengganti pasukan kita akan memakan biaya yang besar. 56 00:05:02,202 --> 00:05:05,539 Itu harus dilakukan. Di sana adalah bisikan para Orc. 57 00:05:05,639 --> 00:05:07,541 - Orc? - Simpan itu untuk dirimu sendiri, 58 00:05:09,076 --> 00:05:10,577 tapi tetap buka telinga untuk mereka. 59 00:05:13,180 --> 00:05:14,548 Ini adalah saat-saat yang aneh. 60 00:05:16,450 --> 00:05:19,586 Saya percaya hanya yang kuat dan yang banyak akal akan bertahan. 61 00:05:23,624 --> 00:05:25,459 Kami menantikan Anda Penjaga Burrell. 62 00:05:28,495 --> 00:05:32,700 Buatlah teman-teman asing kita selamat datang dan tidak terganggu. 63 00:05:34,901 --> 00:05:37,771 Sementara tubuh kita terjatuh dikembalikan ke kota, 64 00:05:41,141 --> 00:05:42,676 emosi akan menjadi rapuh. 65 00:05:44,345 --> 00:05:45,279 Keluar. 66 00:06:03,497 --> 00:06:05,232 - Berhenti disitu, dasar preman. 67 00:06:05,332 --> 00:06:07,301 Anda mencurinya, bukan? 68 00:06:08,335 --> 00:06:09,603 Anda mungkin sudah lolos 69 00:06:09,703 --> 00:06:11,871 dengan mencuri sesuatu di Kota Terpencil, 70 00:06:11,971 --> 00:06:16,410 tapi ini Iliad dan semacamnya hal-hal tidak dapat ditoleransi. 71 00:06:16,510 --> 00:06:19,480 - Begitukah? - Begitulah. 72 00:06:19,580 --> 00:06:21,115 - Dan apa itu kamu akan melakukannya? 73 00:06:21,215 --> 00:06:24,485 - Apa yang dilakukan Tukang Roti? Guild akan bilang aku bisa melakukannya. 74 00:06:24,585 --> 00:06:25,985 Ingin kue. 75 00:06:26,919 --> 00:06:28,888 Pai untuk sebuah mata. 76 00:06:28,988 --> 00:06:30,990 - Benar-benar? 77 00:06:31,091 --> 00:06:34,428 Kamu akan memotongku demi mencuri kue? 78 00:06:34,528 --> 00:06:36,196 - Aku tidak akan memotongmu. 79 00:06:44,304 --> 00:06:46,473 - Aku tahu tipemu. 80 00:06:46,573 --> 00:06:51,412 Semua itu terlihat, tapi hancur semudah goblin mengambil tongkat. 81 00:06:52,312 --> 00:06:53,913 Anda tidak akan memotong saya. 82 00:06:54,381 --> 00:06:56,983 - Kamu benar. Aku tidak akan memotongmu. 83 00:06:58,252 --> 00:07:01,822 - Anda tahu, saya kenal orang-orang. 84 00:07:03,157 --> 00:07:04,691 Kamu juga- 85 00:07:08,829 --> 00:07:12,132 - Tukang daging memotong, kami pembuat roti mengiris. 86 00:07:18,238 --> 00:07:19,573 - Pasti kamu berpikir begitu kamu akan memberi 87 00:07:19,673 --> 00:07:20,940 gulungan pensiun Anda. 88 00:07:21,041 --> 00:07:24,845 - Oh baiklah, bertahun-tahun lamanya tertinggal dalam diriku, ya? 89 00:07:24,944 --> 00:07:29,016 Terlihat rapi. Tidak seorang pun boleh melakukannya periksa milisi baru. 90 00:07:29,116 --> 00:07:32,186 Anda tidak mengganggu mereka. Mereka tidak akan mengganggumu. 91 00:07:33,086 --> 00:07:34,855 Buka matamu terhadap para goblin. 92 00:07:36,824 --> 00:07:38,525 - Sudahlah para goblin. 93 00:07:39,359 --> 00:07:41,895 Ini baru bersifat sementara milisi membuatku merinding. 94 00:07:41,994 --> 00:07:44,431 - Baiklah, kita akan terbiasa dengan mereka. 95 00:07:44,531 --> 00:07:46,800 Peti mati masuk, periksa itu untuk goblin. 96 00:07:47,568 --> 00:07:49,369 - Kita harus pergi orang mati sendirian. 97 00:07:49,470 --> 00:07:51,472 - Kami menemukan beberapa goblin bersembunyi di peti mati 98 00:07:51,572 --> 00:07:53,140 baru dua bulan yang lalu. 99 00:07:53,240 --> 00:07:54,775 Yang terbaik adalah memeriksanya. 100 00:07:54,875 --> 00:07:56,810 - Kata Penjaga Atwell dengan baik. 101 00:07:58,212 --> 00:08:01,515 - Silakan duduk 102 00:08:01,615 --> 00:08:03,717 dan tinggalkan senjatamu di dekat pintu. 103 00:08:04,751 --> 00:08:06,653 Ini pertama kalinya bagimu. 104 00:08:06,753 --> 00:08:08,288 - Apa membuatmu menanyakan hal itu? 105 00:08:08,388 --> 00:08:10,090 - Oh, ternyata tidak sebuah pertanyaan. 106 00:08:16,830 --> 00:08:21,535 - Dengan baik. Memainkan milikmu sudah bagian. 107 00:08:21,635 --> 00:08:23,003 - Memang. 108 00:08:26,673 --> 00:08:28,475 - Jadi bagaimana kita memulainya? 109 00:08:28,575 --> 00:08:29,810 - Kami sudah melakukannya. 110 00:08:32,946 --> 00:08:33,947 - Apa itu? 111 00:08:36,116 --> 00:08:37,117 Sage. 112 00:08:39,152 --> 00:08:40,320 Tampaknya ironis. 113 00:08:41,154 --> 00:08:42,289 Itu adalah bijak? 114 00:08:44,391 --> 00:08:45,526 - Aku suka baunya. 115 00:08:46,527 --> 00:08:48,328 Ini membantu saya berkonsentrasi. 116 00:08:49,696 --> 00:08:53,200 Sekarang Anda juga harus berkonsentrasi. 117 00:08:55,168 --> 00:08:57,070 Lihat aku di sebelah kanan tolong, tolong. 118 00:08:58,672 --> 00:08:59,673 Dan bernapaslah. 119 00:09:03,911 --> 00:09:07,180 Dunia berjalan di a kecepatan diatur sesuai irama 120 00:09:07,281 --> 00:09:08,749 dari sayap naga. 121 00:09:10,050 --> 00:09:14,187 Jika kamu bisa meminta banyak, semua akan cuaca 122 00:09:14,288 --> 00:09:18,792 untuk apa kehidupan biayanya sudah siap. 123 00:09:19,426 --> 00:09:21,895 Sekarang saya membagikan kebijaksanaan untuk kaum muda. 124 00:09:23,363 --> 00:09:27,534 Jaga saraf Anda tetap stabil. 125 00:09:29,403 --> 00:09:33,440 Ini adalah pertukaran setua waktu, dilupakan oleh kebanyakan orang. 126 00:09:33,540 --> 00:09:35,676 Tenggelam oleh anggur Bacchus. 127 00:09:36,577 --> 00:09:41,582 Tapi di sini, di dalam dirimu, kamu hidup dengan kebijaksanaan selama bertahun-tahun, 128 00:09:41,915 --> 00:09:46,954 tapi melupakanmu di belakang dengan kegelisahan dan air matanya. 129 00:09:54,361 --> 00:09:58,765 Perdagangan selesai. Kebijaksanaan selama bertahun-tahun. 130 00:10:03,170 --> 00:10:04,171 - Menyelesaikan. 131 00:10:07,474 --> 00:10:11,578 Tapi aku tidak menanyakan apa padamu Saya ingin, saya punya pertanyaan. 132 00:10:20,587 --> 00:10:22,322 - Kebijaksanaan tidak ada di dalam pelajaran tentang berbagai hal, 133 00:10:22,422 --> 00:10:25,258 tapi sepengetahuannya semua kehidupan membawa. 134 00:10:28,161 --> 00:10:29,896 Bagaimana perasaanmu? 135 00:10:29,997 --> 00:10:30,998 - Lelah. 136 00:10:34,368 --> 00:10:35,802 Kamu tampak hebat. 137 00:10:39,673 --> 00:10:43,410 - Lumayan untuk 242. 138 00:10:45,046 --> 00:10:48,016 - Aku hanya menukar dua tahun pada suatu waktu. 139 00:10:48,116 --> 00:10:51,485 - Ini adalah cara paling sederhana untuk menambah pengetahuanku. 140 00:10:51,585 --> 00:10:56,556 Ini adalah tubuh seorang berusia 40 tahun tua, angka yang sempurna. 141 00:10:58,892 --> 00:11:02,096 Sekarang, ajukan pertanyaanmu padaku. 142 00:11:03,363 --> 00:11:06,199 Saya yakin kita bisa menemukannya jawabannya di perpustakaanku 143 00:11:06,299 --> 00:11:08,335 jika saya tidak memilikinya. 144 00:11:11,505 --> 00:11:16,243 - Aku ingin tahu caranya goblin menyembunyikan baunya. 145 00:11:18,679 --> 00:11:20,313 Apa pun yang masuk ke kota secara ilegal 146 00:11:20,414 --> 00:11:22,416 pasti menggunakan sesuatu. 147 00:11:23,383 --> 00:11:24,651 Mereka bau. 148 00:11:26,087 --> 00:11:28,522 Anda menciumnya sebelum Anda menemui mereka di hutan, 149 00:11:28,622 --> 00:11:30,457 jadi saat mereka bepergian bersama. 150 00:11:31,658 --> 00:11:32,659 Tapi di sini... 151 00:11:33,527 --> 00:11:36,563 - Untuk menjawab pertanyaan itu pasti akan berarti 152 00:11:36,663 --> 00:11:38,032 kematian banyak orang. 153 00:11:40,034 --> 00:11:41,601 - Ini akan memakan biaya yang besar bagi sebagian orang, 154 00:11:43,037 --> 00:11:44,938 tapi itulah harganya pengetahuan. 155 00:11:50,210 --> 00:11:51,878 Untuk seseorang yang sangat bijaksana, 156 00:11:52,946 --> 00:11:54,448 kamu menganggapku bodoh. 157 00:11:56,450 --> 00:11:57,884 Saya berperan sebagai orang yang tidak bersalah. 158 00:11:58,719 --> 00:11:59,720 Anda membelinya. 159 00:12:01,455 --> 00:12:02,889 Anda ingin saya menjadi seperti itu. 160 00:12:05,659 --> 00:12:07,894 Sekarang, Sage, kita sudah membuat kesepakatan. 161 00:12:11,165 --> 00:12:12,166 Beri tahu saya. 162 00:12:15,802 --> 00:12:19,473 - Aku tidak berpikir aku akan melakukannya ditanyai sebuah pertanyaan 163 00:12:19,573 --> 00:12:24,578 di mana jawabannya mengakibatkan darah di tanganku. 164 00:12:26,346 --> 00:12:28,281 - Darahnya akan ada di tanganku. 165 00:12:29,349 --> 00:12:32,452 Sebuah dosa yang saya derita dengan rela. Berbicara. 166 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 - Kematian. 167 00:12:36,090 --> 00:12:37,557 Jawabannya ada pada kematian, 168 00:12:38,992 --> 00:12:42,262 dibakar oleh pejalan kematian untuk menyembunyikan baunya 169 00:12:42,362 --> 00:12:45,532 dari orang yang sekarat dan meninggal. 170 00:12:48,502 --> 00:12:49,503 -Rosemary. 171 00:12:52,006 --> 00:12:53,974 - Seluruhnya terbakar sering ke kota, 172 00:12:54,075 --> 00:12:56,144 kamu hampir tidak menyadarinya. 173 00:12:57,744 --> 00:13:01,381 Ketika dibuat menjadi minyak, itu cukup ampuh. 174 00:13:02,016 --> 00:13:04,484 Saya ragu Anda akan melakukannya menyadarinya sama sekali. 175 00:13:04,584 --> 00:13:08,889 Mengaitkan kematian dengan mereka baik hati seperti kamu. 176 00:13:14,128 --> 00:13:17,497 Sekarang, keluarlah. 177 00:13:50,363 --> 00:13:53,400 - Tidak ada saksi, selain orang yang melihat pencurian itu. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,769 - Dia hilang tulangnya. 179 00:13:55,869 --> 00:13:57,938 Pasti ada yang menyadarinya. 180 00:13:58,039 --> 00:13:59,040 - Apa? 181 00:14:00,308 --> 00:14:02,809 - Dia melewatkannya tulang di lengannya. 182 00:14:02,909 --> 00:14:05,445 Mencuri kue bukan berarti dia bisa mencuri tulangnya. 183 00:14:06,446 --> 00:14:07,781 - Aku tidak mau. 184 00:14:07,881 --> 00:14:09,349 Aku mengambil matanya. Itu saja. 185 00:14:09,449 --> 00:14:10,450 - Dan separuh kepalanya. 186 00:14:10,550 --> 00:14:13,386 - Dia pindah. 187 00:14:13,486 --> 00:14:15,022 - Kamu bisa selesaikan ini dengan guildku. 188 00:14:15,122 --> 00:14:17,325 - Tidak, kami punya cukup dokumen dari guildmu 189 00:14:17,424 --> 00:14:18,859 pada saat ini sebagaimana adanya. 190 00:14:20,294 --> 00:14:21,995 Kami memiliki saksi sebagai kepada pencuri itu. 191 00:14:22,096 --> 00:14:23,396 Itu akan tetap seperti itu. 192 00:14:23,496 --> 00:14:24,865 - Tapi tuan- - Tulang yang hilang, 193 00:14:24,965 --> 00:14:27,767 kami akan mengajukan a, a- 194 00:14:28,236 --> 00:14:29,469 - Hilang gulir properti? 195 00:14:29,569 --> 00:14:31,272 - Ya. Sangat bagus. 196 00:14:31,371 --> 00:14:34,342 Anda dapat kembali bekerja. Kami mungkin memiliki lebih banyak pertanyaan. 197 00:14:35,408 --> 00:14:37,844 - Bagaimana dengan kompensasi untuk paiku? 198 00:14:39,579 --> 00:14:41,648 - Menurutku dia tidak bisa memberi kompensasi lebih jauh kepada Anda. 199 00:14:41,748 --> 00:14:43,483 Jika Anda menginginkannya tekankan masalahnya, 200 00:14:43,583 --> 00:14:45,552 kami tidak bisa mengantarmu ke stasiun. 201 00:14:45,652 --> 00:14:47,888 - Berkas a gulir keluhan yang menyedihkan. 202 00:14:47,988 --> 00:14:50,824 Bisakah kamu membaca? Itu panjang. 203 00:14:54,362 --> 00:14:57,331 Sersan, ayo kita jual miliknya tubuh ke dukun, 204 00:14:57,430 --> 00:14:58,865 atau menyerahkannya pada para penjambret? 205 00:14:59,833 --> 00:15:01,135 - Hei, perhatikan kemana kamu pergi! 206 00:15:01,235 --> 00:15:02,969 - Apa kamu lakukan, dasar bocah bodoh? 207 00:15:03,070 --> 00:15:04,838 - Kembali ke rumah kita pasti sudah melakukannya menguburkannya. 208 00:15:07,308 --> 00:15:10,244 Anda memilih. - Aku lebih suka tidak melakukannya. 209 00:15:10,911 --> 00:15:12,579 - Jual dia ke dukun. 210 00:15:15,082 --> 00:15:16,816 - Dimana kita berangkat berikutnya? 211 00:15:16,917 --> 00:15:18,551 - Batu-batu besar. 212 00:15:18,652 --> 00:15:22,023 Rumornya ada goblin apotek berkeliaran di sana. 213 00:15:22,123 --> 00:15:24,158 Namun pertama-tama, kita mungkin juga melakukannya manfaatkan perjalanan semaksimal mungkin 214 00:15:24,258 --> 00:15:25,558 sepanjang jalan ke sini. 215 00:15:25,659 --> 00:15:27,228 Apakah Anda ingin berbagi setengah kue? 216 00:15:27,328 --> 00:15:29,130 Ini adalah favorit anak saya. 217 00:15:49,582 --> 00:15:50,583 - Halo. 218 00:15:52,786 --> 00:15:54,322 Halo. 219 00:15:54,422 --> 00:15:55,855 - Halo. 220 00:15:55,956 --> 00:16:00,994 - Halo. 221 00:16:02,363 --> 00:16:04,898 Halo. 222 00:16:04,998 --> 00:16:10,004 - Halo! 223 00:16:11,738 --> 00:16:12,739 - Halo. 224 00:16:40,633 --> 00:16:43,037 Mengintai dalam bayang-bayang adalah anak bisnis yang berbahaya. 225 00:16:43,137 --> 00:16:44,537 - Aku tidak bersembunyi, saya bersembunyi. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,706 - Dari apa? - Milisi baru. 227 00:16:46,806 --> 00:16:50,244 - Mereka tidak berbahaya. - Benar. Mereka tidak tidur. 228 00:16:51,711 --> 00:16:52,979 Mengapa kamu bersembunyi? 229 00:16:53,080 --> 00:16:54,948 - Aku sedang mencari Pemburu Bunga. 230 00:16:55,915 --> 00:16:57,351 Jangan tidur, katamu? 231 00:16:58,219 --> 00:16:59,686 Tahukah Anda Pemburu Bunga? 232 00:17:00,653 --> 00:17:02,123 - Dia sudah pergi. 233 00:17:02,223 --> 00:17:03,690 - Aku bisa melihatnya. 234 00:17:03,790 --> 00:17:05,159 - Diam tadi malam. 235 00:17:05,259 --> 00:17:06,593 Tadi pagi dia bilang begitu pergi ke sungai 236 00:17:06,693 --> 00:17:07,894 sebelum berangkat. 237 00:17:07,994 --> 00:17:09,397 Ia tidak akan mengatakan lebih dari itu. 238 00:17:09,497 --> 00:17:12,233 - Yang dekat atau yang jauh? 239 00:17:12,333 --> 00:17:13,200 - Kenapa aku harus memberitahumu? 240 00:17:13,300 --> 00:17:15,735 - Hmm, kenapa tidak? 241 00:17:15,835 --> 00:17:17,238 - Yang jauh. 242 00:17:19,173 --> 00:17:21,342 - Untuk itu, aku akan memberimu 243 00:17:24,878 --> 00:17:28,082 sebuah tanda. 244 00:17:28,182 --> 00:17:31,218 Kamu terlihat seperti kamu butuh makanan enak. 245 00:17:31,318 --> 00:17:32,652 Semua orang tidur. 246 00:17:34,954 --> 00:17:36,457 - Penasaran. 247 00:17:37,557 --> 00:17:39,460 - Halo. 248 00:17:39,559 --> 00:17:42,896 - Kamu masih terhubung dengan makhluk hidup. 249 00:17:42,996 --> 00:17:45,232 Anda menghindari saya bahkan sekarang. 250 00:17:46,833 --> 00:17:48,235 - Kita terlambat. 251 00:17:48,335 --> 00:17:50,970 - Menyatakan yang sudah jelas tidak membantu, Atwell. 252 00:17:51,072 --> 00:17:53,740 Itu juga tidak membuatmu muncul secerdas yang Anda harapkan. 253 00:17:53,840 --> 00:17:55,142 - Hanya berbicara kebenaran. 254 00:17:55,242 --> 00:17:57,744 - Tidak, kamu hanya membuat keributan. 255 00:17:57,844 --> 00:17:59,513 Faktanya adalah itu tali diminyaki. 256 00:17:59,612 --> 00:18:00,647 Artinya dia adalah seorang nelayan. 257 00:18:00,747 --> 00:18:02,149 Ada darah di tanah. 258 00:18:03,184 --> 00:18:04,651 Artinya ada perjuangan. 259 00:18:06,454 --> 00:18:07,620 Tidak bisa mendengar burung gagak, 260 00:18:09,223 --> 00:18:11,192 berarti ada keributan, 261 00:18:11,292 --> 00:18:13,027 mungkin cukup baru. 262 00:18:13,127 --> 00:18:15,962 Artinya, itu adalah goblin besar itu masih muda. 263 00:18:16,497 --> 00:18:18,998 Bahkan belum mulai menyusut dengan usia sama sekali belum. 264 00:18:20,468 --> 00:18:24,771 Tidak ada tanda-tandanya perdagangan, barang, selundupan. 265 00:18:24,871 --> 00:18:25,939 - Berarti dia dirampok. 266 00:18:26,040 --> 00:18:30,944 - Mungkin, atau ini sebuah jebakan. 267 00:18:37,151 --> 00:18:38,285 - Apa itu? 268 00:18:38,385 --> 00:18:40,554 - Sebuah petunjuk bahwa ini bukan perampokan. 269 00:18:40,653 --> 00:18:42,223 - Apakah itu pisau batu permata? 270 00:18:42,323 --> 00:18:44,525 - Bernilai sedikit uang. 271 00:18:44,624 --> 00:18:45,925 Menurut Anda apa fungsinya? 272 00:18:46,993 --> 00:18:49,029 - Ya, itu pisau yang banyak. 273 00:18:49,130 --> 00:18:52,166 Jika digunakan pada makhluk hidup, itu akan menjerit. 274 00:18:52,266 --> 00:18:54,568 Itu terbawa masuk pertahanan diri untuk mengingatkan orang lain. 275 00:18:56,137 --> 00:18:58,072 - Bahkan tidak punya kesempatan untuk menggambarnya. 276 00:18:59,739 --> 00:19:01,875 Tidak ada yang mengklaimnya menjadi dua waktu bulan, itu milikmu. 277 00:19:01,975 --> 00:19:03,611 Barang yang berguna untuk dibawa. 278 00:19:03,710 --> 00:19:06,013 - Itu berguna untuk dibawa oleh siapa pun. 279 00:19:06,113 --> 00:19:08,282 Sihir merasakan sihir. 280 00:19:08,382 --> 00:19:09,949 Jika Anda datang melawan musuh ajaib, 281 00:19:10,050 --> 00:19:12,319 kamu akan memiliki lebih banyak kesempatan menyakitinya dengan itu. 282 00:19:12,419 --> 00:19:14,021 - Aku datang melawan musuh ajaib, 283 00:19:14,121 --> 00:19:16,890 Saya akan melakukan hal yang masuk akal: lari. 284 00:19:23,631 --> 00:19:25,166 Ayo. 285 00:19:25,266 --> 00:19:26,900 - Bukan begitu ingin menebangnya? 286 00:19:27,000 --> 00:19:29,802 - Itu goblin! - Dan? 287 00:19:29,903 --> 00:19:31,272 - Aku mendekatinya, 288 00:19:31,372 --> 00:19:33,073 istri dan anak-anak saya tidak akan melakukannya izinkan aku masuk ke dalam rumah. 289 00:19:34,008 --> 00:19:35,842 - Aku benci goblin sebanyak itu. 290 00:19:38,112 --> 00:19:39,380 - Baunya, ya. 291 00:19:41,515 --> 00:19:43,250 Potonglah jika itu menyenangkan Anda. 292 00:19:46,554 --> 00:19:48,355 - Tidak. 293 00:19:48,455 --> 00:19:50,357 - Ayo pergi memancing perahu lalu. 294 00:19:50,457 --> 00:19:53,194 Anda harus benar-benar menuju selidiki dirimu sendiri. 295 00:20:03,571 --> 00:20:04,771 - Siapa kamu? 296 00:20:05,872 --> 00:20:07,041 Dimana saya? 297 00:20:07,141 --> 00:20:09,643 - Kamu di sini. Di antara keduanya. 298 00:20:10,678 --> 00:20:13,214 Saya kartografernya. 299 00:20:14,248 --> 00:20:16,749 Anda mengenal saya sebagai kematian. 300 00:20:18,818 --> 00:20:20,954 - Aku sudah mati. - Hampir. 301 00:20:22,056 --> 00:20:24,658 Saya belum memutuskan. 302 00:20:24,757 --> 00:20:26,726 - Apa itu kamu menunggu? 303 00:20:26,826 --> 00:20:31,831 - Aku sedang sibuk dan kamu telah menipuku. 304 00:20:45,679 --> 00:20:49,216 - Sebuah toko kosong dan keluar mencari lebih banyak. 305 00:20:50,084 --> 00:20:52,253 Kamu terlihat seperti kamu bersiap untuk sebuah perjalanan. 306 00:20:53,287 --> 00:20:55,289 - Kunjungan dari Pemburu Goblin. 307 00:20:56,956 --> 00:20:59,859 Benar-benar hari yang aneh. - Mm. Sangat formal. 308 00:21:01,195 --> 00:21:04,465 - Reputasimu sedang berkembang, 309 00:21:05,366 --> 00:21:07,635 jika Anda mengenal Anda nama lain sekarang. 310 00:21:08,235 --> 00:21:09,902 - Begitukah? 311 00:21:10,738 --> 00:21:12,473 - Ada saatnya bertahun-tahun yang lalu 312 00:21:12,573 --> 00:21:15,342 bahwa kamu bahkan tersenyum ketika Anda menyapa orang. 313 00:21:16,510 --> 00:21:18,178 Sekarang aku mencurigaimu lebih memilih namamu 314 00:21:18,279 --> 00:21:20,481 dan masa lalumu menjadi sebuah misteri. 315 00:21:21,515 --> 00:21:24,585 - Ini bagus untuk bisnis. Membuat semuanya tetap sederhana. 316 00:21:25,586 --> 00:21:27,954 - Kamu menimbulkan kegelisahan. Apa manfaatnya? 317 00:21:28,055 --> 00:21:29,989 Goblin mengetahui kabarmu dan melarikan diri dari kota. 318 00:21:30,090 --> 00:21:32,293 - Aku lebih suka memburu mereka di pedesaan. 319 00:21:32,393 --> 00:21:33,360 - Berburu. 320 00:21:36,430 --> 00:21:37,464 Senang bertemu denganmu. 321 00:21:39,500 --> 00:21:40,501 - Dan kamu. 322 00:21:46,073 --> 00:21:47,074 Ada apa? 323 00:21:51,412 --> 00:21:53,747 - Adalah bijaksana untuk menonton kemana kamu melangkah hari ini. 324 00:21:58,085 --> 00:21:59,486 - Kedengarannya seperti peringatan. 325 00:22:02,423 --> 00:22:04,792 - Goblin berarti emas dan perak bagi sebagian orang. 326 00:22:05,892 --> 00:22:07,161 Anda mungkin dibayar untuk membunuh mereka, 327 00:22:07,261 --> 00:22:09,163 tapi itu merugikan orang lain keuntungan rakyat. 328 00:22:10,664 --> 00:22:11,931 Kamu menjadi sangat baik. 329 00:22:13,033 --> 00:22:15,202 Lebih baik dari yang saya kira kota yang diharapkan. 330 00:22:16,637 --> 00:22:17,970 Saya tidak akan terkejut 331 00:22:18,072 --> 00:22:20,040 jika beberapa mulai merekrut orang untuk membunuhmu. 332 00:22:21,709 --> 00:22:24,611 Saya sudah mempunyai banyak klien Iliad. Saya telah mendengar banyak hal. 333 00:22:27,214 --> 00:22:29,249 - Banyak klien yang suka membeli rosemary? 334 00:22:33,587 --> 00:22:35,055 - Ini ramuan yang sangat umum. 335 00:22:35,155 --> 00:22:38,158 Segala macam kegunaan. Semua jenis klien. 336 00:22:38,258 --> 00:22:40,527 - Nah, siapa yang membeli milikmu murni dan terbaik? 337 00:22:40,627 --> 00:22:41,894 - Ini bukan pertandingan persahabatan ngobrol, kan? 338 00:22:41,994 --> 00:22:43,030 - Apa maksudmu? 339 00:22:43,863 --> 00:22:46,133 - Ini mulai terasa seperti interogasi. 340 00:22:48,135 --> 00:22:53,040 - Pemburu Bunga sayangku, kamu berduri. 341 00:22:54,074 --> 00:22:55,242 - Aku khawatir. 342 00:22:58,512 --> 00:23:01,415 Setiap mawar memilikinya duri. Jangan tersinggung. 343 00:23:01,515 --> 00:23:03,550 -Rosemary tidak memiliki duri. 344 00:23:04,651 --> 00:23:05,652 - Sangat bagus. 345 00:23:06,787 --> 00:23:08,188 Anda tidak akan mendapatkan nama dari saya. 346 00:23:11,291 --> 00:23:13,026 - Saya menemukan kamu sudah tutup toko. 347 00:23:13,127 --> 00:23:15,863 Tidak ada kelopak yang terlihat, dan kamu di sini 348 00:23:16,764 --> 00:23:20,834 memilih seolah-olah Anda sudah tidak ada yang tersisa, bertingkah aneh. 349 00:23:20,933 --> 00:23:24,405 - Saya adalah anggota Persatuan Pemburu. 350 00:23:24,505 --> 00:23:25,806 Dilarang menyakiti anggota lain. 351 00:23:25,905 --> 00:23:27,775 - Kamu berurusan dengan goblin. 352 00:23:27,875 --> 00:23:28,876 - Tidak, aku tidak melakukannya. 353 00:23:32,246 --> 00:23:33,180 Berbohong padaku lagi 354 00:23:33,280 --> 00:23:34,281 dan aku akan memotong lidahmu. 355 00:23:34,381 --> 00:23:38,719 - Saya tidak. Tidak secara langsung. 356 00:23:39,219 --> 00:23:41,121 - Cukup langsung untukku. 357 00:23:46,560 --> 00:23:47,594 Apakah kamu punya lavendel? 358 00:23:54,368 --> 00:23:55,402 - Jika yang lain berurusan dengan goblin, 359 00:23:55,502 --> 00:23:56,969 itu urusan mereka. 360 00:23:57,070 --> 00:23:59,039 Saya tidak bisa bertanggung jawab. Saya tidak bertanggung jawab. 361 00:24:05,546 --> 00:24:09,049 - Hidup lebih kaya dari mati. Bukankah begitu? 362 00:24:11,118 --> 00:24:12,653 - Ayolah, aku hanya menandai peringatan untuk Anda 363 00:24:12,753 --> 00:24:14,121 untuk memperhatikan langkahmu. 364 00:24:15,422 --> 00:24:19,026 Tidak ada nama, hanya saran ketika saya bisa. 365 00:24:20,928 --> 00:24:22,496 - Aku selalu memperhatikan langkahku. 366 00:24:28,469 --> 00:24:29,436 Nama. 367 00:24:32,372 --> 00:24:35,809 - Aku tidak bisa. Aku sudah keluar. 368 00:24:35,909 --> 00:24:38,011 - Jadi begitu seharusnya tidak terlalu sulit. 369 00:24:46,286 --> 00:24:47,855 - Aku tidak tahu apa itu. 370 00:24:48,755 --> 00:24:51,325 Tapi saya belum menjual sebanyak itu rosemary sejak terakhir kali 371 00:24:51,425 --> 00:24:53,126 kematian hitam telah tiba. 372 00:24:56,864 --> 00:24:58,298 Guild menimbunnya. 373 00:24:59,533 --> 00:25:01,134 Mereka semua tahu apa yang akan terjadi. 374 00:25:02,369 --> 00:25:04,805 Persekutuan tahu sebelum rakyatnya. 375 00:25:04,905 --> 00:25:06,874 Sesuatu sedang terjadi sekarang. 376 00:25:09,376 --> 00:25:11,745 Pesanan dari mana saja, Saya hampir tidak bisa mengikutinya. 377 00:25:14,548 --> 00:25:19,219 Dan sekarang, aku keluar. 378 00:25:22,489 --> 00:25:23,690 - Dan kemana kamu pergi? 379 00:25:33,800 --> 00:25:36,270 - Tolong, biarkan aku sendiri. 380 00:25:39,673 --> 00:25:42,676 Para pemburu akan menjadi seperti itu yang diburu segera. 381 00:26:07,334 --> 00:26:08,569 - Jadi itu berhasil? 382 00:26:09,970 --> 00:26:13,574 - Oh ya, itu berhasil sampai saat terakhir, 383 00:26:13,674 --> 00:26:15,776 ketika perhatianmu terganggu dengan membantu orang lain 384 00:26:15,876 --> 00:26:17,210 di medan perang. 385 00:26:17,945 --> 00:26:19,913 Itu sebabnya kamu ada di sini. 386 00:26:21,081 --> 00:26:23,283 - Jelas sekali. - Kurang tepat. 387 00:26:24,751 --> 00:26:27,287 Hidup dan mati dipetakan di bintang-bintang. 388 00:26:28,422 --> 00:26:31,558 Bintangmu sudah tidak ada lagi. 389 00:26:31,658 --> 00:26:34,795 Dengan menipu saya, Anda sudah menipu dirimu sendiri. 390 00:26:37,931 --> 00:26:40,233 - Jadi, kemana aku harus pergi? 391 00:26:40,334 --> 00:26:41,602 - Tidak kemana-mana. 392 00:26:41,702 --> 00:26:45,105 Anda di sini, di antara keduanya, selamanya. 393 00:26:52,546 --> 00:26:54,048 - Tapi... 394 00:26:57,284 --> 00:27:00,287 - Tapi aku punya kesepakatan untukmu. 395 00:27:02,889 --> 00:27:05,726 - Sisa abu dari kehidupan yang berakhir sebelumnya 396 00:27:05,826 --> 00:27:06,960 menyentuhmu sekarang, 397 00:27:08,261 --> 00:27:10,964 sehingga sebelumnya terjalin dengan saat ini, 398 00:27:11,865 --> 00:27:13,467 jadi kamu bisa pergi ke luar sana. 399 00:27:21,042 --> 00:27:22,043 Begitu banyak yang mati. 400 00:27:24,244 --> 00:27:27,180 Tanpa keberanianmu, mungkin aku tidak akan berada di sini. 401 00:27:56,309 --> 00:27:57,310 - Air. 402 00:28:05,086 --> 00:28:08,288 Oh, haus kerja, ini bisnis sekarat. 403 00:28:12,759 --> 00:28:16,430 - Aku harus membunuhmu. Itu pekerjaanku. 404 00:28:16,530 --> 00:28:19,199 Persekutuan Cryptkeeper harus memastikan bahwa tidak ada yang mati 405 00:28:19,299 --> 00:28:21,069 kembali untuk menyakiti yang hidup. 406 00:28:21,169 --> 00:28:23,537 Untuk pengecut, kamu harus tetap waspada. 407 00:28:23,637 --> 00:28:26,306 Mereka yang berpura-pura mati akan menerima 408 00:28:26,406 --> 00:28:29,143 lonjakan ke jantung atau sabit di mata. 409 00:28:33,680 --> 00:28:39,153 - Lakukan apa yang harus kamu lakukan, tapi aku bukan pengecut. 410 00:28:39,252 --> 00:28:42,889 Mati, aku melakukannya, dan aku tidak melakukannya senang melakukannya lagi. 411 00:28:44,458 --> 00:28:48,062 Jadi mungkin 412 00:28:51,665 --> 00:28:52,899 Aku harus membunuhmu. 413 00:29:00,741 --> 00:29:01,842 Atau kita bisa menari. 414 00:29:07,215 --> 00:29:08,216 Pengecut. 415 00:29:09,217 --> 00:29:12,120 Sebuah kata yang mudah untuk memanggil orang lain padahal bukan kamu yang dalam bahaya. 416 00:29:13,253 --> 00:29:14,222 Pikirkan itu. 417 00:30:06,140 --> 00:30:08,475 - Mari kita buat ini sederhana. 418 00:30:10,744 --> 00:30:16,449 Kalian bertiga makan bawang putih pagi ini. 419 00:30:16,550 --> 00:30:19,953 Dua orang tidak tahu caranya cuci dengan benar, dan... 420 00:30:20,054 --> 00:30:24,858 - Oh. Kamu sangat pintar. 421 00:30:24,958 --> 00:30:26,326 Itulah yang mereka katakan. 422 00:30:27,828 --> 00:30:31,665 "Tiga busur panah, lima bilah, dua tombak? 423 00:30:31,765 --> 00:30:33,733 Mungkin tidak cukup,” kata mereka. 424 00:30:35,569 --> 00:30:36,970 - Posisi yang bagus. 425 00:30:37,404 --> 00:30:38,872 - Apa? 426 00:30:38,972 --> 00:30:41,275 - Tiga pemanah dalam segitiga. 427 00:30:41,374 --> 00:30:43,977 - Begitukah? - Pisau mendekat. 428 00:30:45,112 --> 00:30:46,947 - Anda pernah menjalani pelatihan militer. 429 00:30:50,151 --> 00:30:52,586 Jika aku membawamu hidup-hidup, aku dapatkan pahala dua kali lipat. 430 00:30:54,988 --> 00:30:56,023 - Saya anggota Persatuan Pemburu. 431 00:30:56,123 --> 00:30:57,490 Aku dilindungi oleh Raja. 432 00:30:57,591 --> 00:30:59,492 - Kamu dulu untuk menjadi anggota. 433 00:30:59,593 --> 00:31:01,728 Keanggotaan Anda sudah telah dicabut. 434 00:31:03,331 --> 00:31:05,966 Sepertinya kamu suka membunuh goblin, bukan memburu mereka. 435 00:31:07,034 --> 00:31:07,834 - Saya melayani kota. 436 00:31:07,934 --> 00:31:09,769 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 437 00:31:09,870 --> 00:31:12,606 Gubernur Bludhorn mengumumkannya pagi ini. 438 00:31:12,706 --> 00:31:15,076 Goblin akan segera mendapatkannya hak yang sama, seperti kita. 439 00:31:16,010 --> 00:31:18,945 Itu sebabnya kami di sini. 440 00:31:19,046 --> 00:31:22,949 Anda sekarang seorang penjahat, dengan hadiah di kepalamu. 441 00:31:24,085 --> 00:31:26,720 Sepertinya kamu sedang menggantung goblin batu besar pagi ini. 442 00:31:26,820 --> 00:31:29,456 - Aku tidak menggantung goblin. - Oh, simpan saja. 443 00:31:29,556 --> 00:31:31,992 Simpan kebohonganmu untuk seseorang yang peduli. 444 00:31:33,094 --> 00:31:35,062 Tidak ada jalan keluar. 445 00:31:37,131 --> 00:31:40,067 - Di jalanku, ada tidak ada jalan keluar. Hanya kematian. 446 00:32:41,128 --> 00:32:44,165 Anda mungkin masih hidup. 447 00:32:46,267 --> 00:32:48,402 Berikan tekanan pada lukanya. 448 00:32:51,172 --> 00:32:53,240 Kamu, di sisi lain... 449 00:32:54,408 --> 00:32:56,344 Tentu, kamu akan baik-baik saja. 450 00:32:56,444 --> 00:32:58,945 Aku perlu tahu siapa yang mengirimmu. 451 00:32:59,813 --> 00:33:02,582 - Jangan katakan padanya. Jangan katakan padanya. 452 00:33:02,682 --> 00:33:06,020 - Katakan padaku, atau kita lihat saja nanti berapa lama nyalimu. 453 00:33:06,120 --> 00:33:07,487 - Kamu monster. 454 00:33:07,587 --> 00:33:09,457 - Oh, kata pria itu hanya mencoba menyergapku 455 00:33:09,556 --> 00:33:10,824 dengan beberapa orang lainnya. 456 00:33:10,924 --> 00:33:13,194 - Kita semua pernah mendengarnya apa yang kamu lakukan. 457 00:33:13,294 --> 00:33:15,595 Apa yang Anda lakukan terhadap goblin yang kamu lawan. 458 00:33:16,863 --> 00:33:19,866 Hakim, 459 00:33:19,966 --> 00:33:23,371 Kepala Perdamaian, dan kapak pengguna semua dalam satu. 460 00:33:25,306 --> 00:33:26,539 Anda tidak lebih baik dari yang lain- 461 00:33:26,639 --> 00:33:29,343 - Jangan, jangan katakan padanya! Jangan katakan padanya. 462 00:33:29,443 --> 00:33:32,746 - Terlambat. Dia akan lulus keluar dari rasa sakitnya. 463 00:33:32,846 --> 00:33:36,683 Dia akan mati. Melihat? 464 00:33:41,955 --> 00:33:44,924 Kamulah orangnya akan memberitahuku. 465 00:33:47,927 --> 00:33:49,163 - Dari Persatuan Pembuat Roti. 466 00:33:49,263 --> 00:33:52,866 - Kamu bukan dari Persekutuan Pembuat Roti. 467 00:33:52,966 --> 00:33:57,038 - Ya. Kami semua berasal dari Persatuan Penjaga Perdamaian. 468 00:34:01,975 --> 00:34:03,910 - Milikmu Guild mengambil hadiah? 469 00:34:04,011 --> 00:34:05,645 Saya pikir itu di bawah Anda. 470 00:34:06,613 --> 00:34:08,315 - Itu bukan hadiah, 471 00:34:10,583 --> 00:34:13,487 itu adalah Persekutuan-ke-Persekutuan permintaan pendamping. 472 00:34:15,622 --> 00:34:19,326 Bakers meminta mengantarmu masuk. 473 00:34:21,594 --> 00:34:23,863 Atau, saya kira, saya mengerti Wali terlibat. 474 00:34:23,963 --> 00:34:26,167 - Kamu menyerangku. 475 00:34:26,267 --> 00:34:28,369 - Kamu tidak percaya padaku? 476 00:34:28,469 --> 00:34:29,803 Periksa di tas. 477 00:34:31,172 --> 00:34:35,376 Dan di dalamnya, Anda akan menemukannya kue. Bagus. 478 00:34:37,211 --> 00:34:41,415 Aku sedang menyimpan milikku. 479 00:34:41,515 --> 00:34:43,150 Ada tandanya di sana, paham? 480 00:34:47,455 --> 00:34:48,788 Kami dibayar dalam bentuk pai. 481 00:34:50,391 --> 00:34:51,492 Masing-masing penuh. 482 00:34:53,427 --> 00:34:55,463 Serana mendapat dua untuk pengaturan kesepakatannya. 483 00:34:58,132 --> 00:34:59,233 - Bawang putih. 484 00:35:01,402 --> 00:35:02,836 - Kurasa aku akan memakan punyaku sekarang. 485 00:35:04,737 --> 00:35:08,975 - Tidak. Kamu tidak akan melakukannya. 486 00:35:11,512 --> 00:35:14,348 - Mengapa tidak? 487 00:35:14,448 --> 00:35:15,748 - Kamu akan mati. 488 00:35:16,683 --> 00:35:18,486 Tombak itu lurus melalui kamu. 489 00:35:19,587 --> 00:35:22,022 Sementara Anda memegang satu sisi, you bled out the other. 490 00:35:26,460 --> 00:35:27,328 - Tapi kamu... 491 00:35:27,428 --> 00:35:29,296 - Oh. Aku memberimu harapan. 492 00:35:31,365 --> 00:35:32,665 Sekarang saya mengambilnya. 493 00:35:34,868 --> 00:35:36,003 Beri aku nama. 494 00:35:39,406 --> 00:35:40,407 - Silakan. 495 00:35:48,048 --> 00:35:49,649 - Itu a peti mati prajurit. 496 00:35:49,749 --> 00:35:51,118 - Bagaimana kamu tahu? 497 00:35:51,218 --> 00:35:52,586 - Ini sama dengan milik anakku. 498 00:35:53,887 --> 00:35:55,356 The last thing me and istri saya melakukannya bersama 499 00:35:55,456 --> 00:35:57,690 sudah dipastikan itu dia. 500 00:35:57,790 --> 00:36:00,693 - Yang itu ditandai pergi ke Kota Terpencil. 501 00:36:00,793 --> 00:36:01,694 - Apakah kamu membuat laporan Anda 502 00:36:01,794 --> 00:36:03,597 ke Persekutuan Cryptkeepers? 503 00:36:03,696 --> 00:36:05,366 - Tentu saja. 504 00:36:05,466 --> 00:36:06,666 Mereka mungkin akan mendisiplinkan saya 505 00:36:06,766 --> 00:36:08,435 besok setelah mereka melakukannya meninjaunya. 506 00:36:09,537 --> 00:36:11,305 Atau lebih buruk lagi. - Sekarang, kita memerlukan salinannya. 507 00:36:11,405 --> 00:36:12,705 Bawa ke pondok penjaga. 508 00:36:12,805 --> 00:36:14,575 Kita perlu melanjutkan ke Fisher Cove. 509 00:36:14,674 --> 00:36:17,411 Bisnis penting. Berdiri ketika aku sedang berbicara denganmu! 510 00:36:18,512 --> 00:36:20,181 - Aku harus melakukannya telah membunuhnya. 511 00:36:20,281 --> 00:36:22,249 Itu aturan pertama! 512 00:36:22,349 --> 00:36:23,651 saya hanya. 513 00:36:23,750 --> 00:36:25,486 - Semua pelatihanmu sepertinya tidak pernah penting 514 00:36:25,586 --> 00:36:27,687 sampai sesuatu benar-benar terjadi. 515 00:36:29,089 --> 00:36:31,858 - aku bertanggung jawab atas pelariannya. 516 00:36:31,958 --> 00:36:33,760 - Ya, benar. 517 00:36:33,860 --> 00:36:36,330 Sekarang, buatlah laporanmu ke pondok penjaga. 518 00:36:36,430 --> 00:36:38,332 Merajuk dan menangis tidak akan terjadi membantu siapa pun. 519 00:36:42,536 --> 00:36:45,039 - Agak kasar. - Tidak terlalu. 520 00:36:45,139 --> 00:36:47,308 - Aku tidak bertanya. sudah kubilang. 521 00:36:47,408 --> 00:36:50,678 - Punya pekerjaan, lakukan itu. Sederhana saja. 522 00:36:50,777 --> 00:36:51,778 - Begitukah? 523 00:36:53,147 --> 00:36:55,683 - Aku memegang sisiku dari tawar-menawar. 524 00:36:55,782 --> 00:36:58,285 Ini waktunya untukmu untuk menegakkan milikmu. 525 00:36:58,385 --> 00:37:00,387 - Ada yang tidak cukup berjalan ke penginapan 526 00:37:00,487 --> 00:37:01,854 dari Persekutuan Cryptkeepers. 527 00:37:01,955 --> 00:37:03,224 - Mengapa tidak? 528 00:37:03,324 --> 00:37:04,658 - Kamu perlu melakukannya tahu di mana itu pertama kali. 529 00:37:04,757 --> 00:37:06,493 Kerahasiaan mereka sangat melegenda. 530 00:37:06,594 --> 00:37:09,496 - Menurutku begitu. Kematian menyimpan banyak rahasia. 531 00:37:09,597 --> 00:37:12,032 - Ini memerlukan sedikit waktu membiasakan diri. 532 00:37:12,132 --> 00:37:13,933 Bagaimana cara menemukan penginapan mereka? 533 00:37:14,034 --> 00:37:15,703 Saya bisa membunuh seseorang. 534 00:37:15,802 --> 00:37:18,305 - Tidak jika tidak waktu mereka untuk mati, kamu tidak bisa. 535 00:37:18,405 --> 00:37:20,241 - Tapi menemukan yang baru mayat itu tidak mudah. 536 00:37:20,341 --> 00:37:22,710 - Aku tidak membawanya kamu kembali dari antara keduanya 537 00:37:22,809 --> 00:37:24,111 karena ini mudah. 538 00:37:25,246 --> 00:37:27,780 Berkonsentrasi dan rasakan tarikan kematian. 539 00:37:30,351 --> 00:37:31,485 Itu ada di sekitar Anda. 540 00:37:32,653 --> 00:37:35,289 Aku akan membangunkanmu merasakannya. 541 00:37:35,389 --> 00:37:37,291 - Aku merasakannya. Tarikannya. 542 00:37:38,425 --> 00:37:40,561 Cryptkeeper cenderung tempat kejadian kematian. 543 00:37:40,661 --> 00:37:42,895 Saya mungkin bisa menginterogasi mereka. 544 00:37:42,996 --> 00:37:44,531 - Bagus. 545 00:37:44,632 --> 00:37:46,600 - Kenapa kamu mau ingin tinggal di sini? 546 00:37:46,700 --> 00:37:48,935 Dingin dan menyedihkan. 547 00:37:49,036 --> 00:37:51,639 - Berdagang. 548 00:37:51,739 --> 00:37:53,374 Setelah seharian memancing, 549 00:37:53,474 --> 00:37:54,874 Fisher Cove mengizinkan para pelaut 550 00:37:54,974 --> 00:37:56,310 untuk menyimpan hasil tangkapannya, 551 00:37:56,410 --> 00:37:59,113 jadi itu akan keren untuk pasar keesokan harinya. 552 00:37:59,213 --> 00:38:01,248 Tempat segera dibangun. 553 00:38:01,348 --> 00:38:04,285 Maksudnya banyak orang kos-kosan, kedai minuman, 554 00:38:04,385 --> 00:38:07,688 food court dan, tentu saja, birokrasi masuk. 555 00:38:07,787 --> 00:38:10,324 Bagus bagi kami, sangat terorganisir dan sangat aman, 556 00:38:10,424 --> 00:38:12,559 karena semuanya dikelola oleh Persekutuan Laut. 557 00:38:12,660 --> 00:38:13,826 - Ibuku selalu berbicara dengan penuh kasih sayang 558 00:38:13,926 --> 00:38:15,162 dari Pasar Biru yang terkenal itu. 559 00:38:15,262 --> 00:38:17,231 - Hari-hari itu berada di belakang kita. 560 00:38:17,331 --> 00:38:19,932 Pembajakan merajalela. Bagus pembebasan untuk itu. 561 00:38:20,034 --> 00:38:23,604 Guardian Hotspur kehilangan miliknya tangan kanan ke peri bajak laut. 562 00:38:23,704 --> 00:38:24,705 Hal-hal yang jahat. 563 00:38:25,572 --> 00:38:27,775 Jika sebuah guild berjalan dengan baik, itu menguntungkan semua orang. 564 00:38:27,874 --> 00:38:29,677 Anda tahu itu dijalankan dengan buruk kapan pun Anda punya 565 00:38:29,777 --> 00:38:32,313 beberapa dengan terlalu banyak dan yang lainnya terlalu sedikit. 566 00:38:32,413 --> 00:38:34,615 Persekutuan Laut berbagi karunia mereka dengan semuanya, 567 00:38:34,715 --> 00:38:36,916 dan menjadi anggota a suatu hal yang sangat membanggakan. 568 00:38:37,017 --> 00:38:39,086 Menyedihkan, ternyata tidak. 569 00:38:42,289 --> 00:38:43,956 - Demi matahari dan bulan. 570 00:38:44,891 --> 00:38:47,561 - Layak untuk dilapukan dinginnya, bukan? 571 00:39:22,529 --> 00:39:24,398 - Yaitu sebuah lewat. 572 00:39:25,432 --> 00:39:27,501 Seorang lelaki tua di dekatnya telah meninggal. 573 00:39:28,502 --> 00:39:32,239 Semangatnya telah bergerak, cepat pergi, mati bahagia. 574 00:39:32,339 --> 00:39:35,442 Merasa yang pertama, selalu, itu yang paling sulit. 575 00:39:35,542 --> 00:39:38,011 Anda tidak akan menyadarinya lagi. 576 00:39:38,112 --> 00:39:40,947 - Dan kebahagiaan tetap ada, menghentikan jari-jari kematian. 577 00:39:42,282 --> 00:39:43,650 Sungguh bodoh jika melakukan hal seperti itu, 578 00:39:43,751 --> 00:39:45,753 semakin bahagia kamu, semakin cepat kamu pergi. 579 00:39:46,986 --> 00:39:48,455 - Sangat akurat. 580 00:39:50,957 --> 00:39:53,993 – Itu sebabnya pengguna roh bisa hanya menghubungi roh-roh yang tidak bahagia. 581 00:39:54,094 --> 00:39:57,398 - Memang. saya jangan gunakan roh seperti itu. 582 00:39:58,665 --> 00:40:02,169 Semakin lama mereka tinggal, semakin banyak mereka mungkin kuat bagi mereka. 583 00:40:06,573 --> 00:40:10,811 Ini bukanlah kematian yang Anda alami terasa. Ini adalah hal lain. 584 00:40:10,910 --> 00:40:12,446 - Aku tidak merasakannya. 585 00:40:13,580 --> 00:40:15,915 - Ada yang punya mencuri jiwanya. 586 00:40:16,850 --> 00:40:19,787 Ini salah. Salah besar. 587 00:40:21,789 --> 00:40:24,024 - Seorang Penjaga Ruang Bawah Tanah akan segera hadir, tidak diragukan lagi. 588 00:40:24,124 --> 00:40:26,794 Mereka selalu muncul dengan cepat, kematian yang tidak terduga. 589 00:40:32,166 --> 00:40:33,167 - Apa yang telah terjadi? 590 00:40:33,933 --> 00:40:36,203 - Gadis malang pasti melakukannya terpeleset dan jatuh, kurasa. 591 00:40:37,137 --> 00:40:40,574 Cukup menurun. Kematian yang mengerikan. 592 00:40:41,408 --> 00:40:42,409 Anda kenal dia? 593 00:40:43,377 --> 00:40:45,612 - Mungkin. - Tetap di sini kalau begitu. 594 00:40:45,712 --> 00:40:46,946 Penjaga kripto akan melakukannya sedang dalam perjalanan, 595 00:40:47,047 --> 00:40:48,482 akan ingin berbicara denganmu. 596 00:40:56,323 --> 00:40:58,192 Apa yang kamu lakukan padanya? - Tidak ada apa-apa. 597 00:41:00,494 --> 00:41:02,262 Penjaga, ambil tubuh itu kembali! 598 00:41:02,362 --> 00:41:04,865 Anda! Tetap di sini. 599 00:41:04,964 --> 00:41:06,567 Cryptkeeper akan menginginkannya untuk berbicara denganmu, 600 00:41:06,667 --> 00:41:09,203 cari tahu bagaimana Anda membuatnya tubuh itu lari. 601 00:41:09,303 --> 00:41:10,970 - Kedua mayat yang pernah kulihat menari 602 00:41:11,071 --> 00:41:13,474 karena itu baru yang menyeramkan milisi tiba. 603 00:41:13,574 --> 00:41:16,109 Jangan pernah membeli dari penduduk setempat, bahkan tidak pernah berbicara denganmu, 604 00:41:16,210 --> 00:41:18,679 dan lebih banyak lagi yang datang setiap hari. 605 00:41:18,779 --> 00:41:20,113 - Apa yang telah terjadi? 606 00:41:20,214 --> 00:41:22,616 - Gadis itu harus telah bunuh diri, 607 00:41:22,716 --> 00:41:24,651 jika ini bukan waktunya untuk mati. 608 00:41:26,053 --> 00:41:28,822 Jiwanya telah dicuri pada saat kematiannya, 609 00:41:28,922 --> 00:41:32,259 dan sekarang semangatnya terjebak, mencoba keluar. 610 00:41:35,095 --> 00:41:37,965 Itu sebabnya tubuh membuat tarian kematian. 611 00:41:39,366 --> 00:41:41,101 Semangatnya tidak bisa lepas 612 00:41:41,201 --> 00:41:43,670 selagi jiwa masih diam di ranah ini. 613 00:41:49,776 --> 00:41:51,678 - Ya, penjualan itu adalah salah satu milikku. 614 00:41:51,778 --> 00:41:53,413 Saya akan memeriksa buku besar saya untuk Anda. 615 00:41:53,514 --> 00:41:54,548 - Kamu baik sekali. 616 00:41:55,449 --> 00:41:57,117 - Bolehkah aku bertanya kenapa kamu memotongnya? 617 00:41:57,217 --> 00:42:00,387 Tali halus seperti itu seharusnya bertahan selama seperempat seumur hidup. 618 00:42:00,487 --> 00:42:02,089 - Itu adalah senjata pembunuh. 619 00:42:02,756 --> 00:42:04,525 - Yah, itu tidak masuk akal. 620 00:42:04,625 --> 00:42:06,760 - Mengapa? - Itu tali laut yang diminyaki. 621 00:42:06,860 --> 00:42:08,595 Ini bagus untuk perjalanan jauh. 622 00:42:08,695 --> 00:42:10,564 Berat, namun cukup ringan. 623 00:42:10,664 --> 00:42:13,400 Ini bukan tali yang bagus membunuh apa pun. 624 00:42:13,500 --> 00:42:15,602 Lagi pula, aku tidak perlu melihatnya dalam buku tunjangan saya. 625 00:42:15,702 --> 00:42:19,007 Aku sudah bisa memberitahumu, itu mahal. Sangat. 626 00:42:20,173 --> 00:42:21,174 - Dengan baik? 627 00:42:27,915 --> 00:42:30,217 - Itu dia, benar di bagian bawah, dan... 628 00:42:31,451 --> 00:42:32,452 Itu adalah Persekutuan. 629 00:42:33,387 --> 00:42:36,623 Aku tidak seharusnya berbagi informasi tentang Pembelian serikat, 630 00:42:36,723 --> 00:42:38,859 bahkan dengan para Penjaga. 631 00:42:38,959 --> 00:42:40,827 - Maksudku untuk berbagi informasi 632 00:42:40,928 --> 00:42:44,598 pada orang yang memasok senjata yang digunakan dalam pembunuhan. 633 00:42:44,698 --> 00:42:46,867 Aku benci menjadi pelupa dari itu. 634 00:42:46,967 --> 00:42:49,803 Ini adalah pertukaran 24 hari suspensi, bukan? 635 00:42:49,903 --> 00:42:52,040 Untuk memungkinkan adanya Persekutuan investigasi. 636 00:42:52,139 --> 00:42:53,407 - Ya, aku yakin begitu. 637 00:42:53,507 --> 00:42:56,076 24 hari. Ya. 638 00:42:56,176 --> 00:42:59,146 - Mereka memanggilku Tasker karena saya melakukan tugas itu, 639 00:42:59,246 --> 00:43:00,981 dan saya melakukannya dengan baik. 640 00:43:01,081 --> 00:43:02,649 Aku tidak melakukan apa pun untuk mendapat masalah apa pun, 641 00:43:02,749 --> 00:43:05,385 tidak sekali pun sejak pergi Kota Terpencil. 642 00:43:05,485 --> 00:43:06,887 Pernah. 643 00:43:06,987 --> 00:43:08,722 - Baiklah, aku tahu kamu bagaimana, Tasker. 644 00:43:08,822 --> 00:43:11,825 Anda kembali meminyaki tali Anda, 645 00:43:11,925 --> 00:43:13,827 dan aku akan menutup milikmu buku besar untuk Anda. 646 00:43:28,009 --> 00:43:29,010 - Dengan baik? 647 00:43:38,052 --> 00:43:40,120 - Aku lihat kamu memakai tanda itu dari Guild Pemburu juga? 648 00:43:42,489 --> 00:43:46,326 Saya tahu beberapa orang tidak menyukainya datang ke sini, Rumah Sunyi. 649 00:43:47,594 --> 00:43:49,030 Saya hanya pernah sekali sebelumnya. 650 00:43:52,265 --> 00:43:53,900 Tiga kali, kalau kubilang kebenaran. 651 00:43:55,869 --> 00:43:57,771 Saya berburu tikus. 652 00:43:57,871 --> 00:44:00,807 Ingin membuat tandaku menemukan sarangnya. 653 00:44:00,907 --> 00:44:03,377 Jika itu membutuhkan waktu lebih dari itu seminggu, lalu saya datang ke sini. 654 00:44:07,180 --> 00:44:10,217 Satu token penuh untuk kebenaran satu item. 655 00:44:11,019 --> 00:44:13,320 Saya hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan jika saya datang ke sini terlalu sering. 656 00:44:13,420 --> 00:44:16,923 Tapi itu adalah investasi dalam reputasiku. 657 00:44:19,626 --> 00:44:21,595 Mereka seharusnya dibayar lebih sedikit, menurut pendapat saya. 658 00:44:21,695 --> 00:44:24,231 Atau setidaknya membuatnya lebih murah bagi kita yang baru memulai. 659 00:44:26,433 --> 00:44:28,969 - Tahukah kamu bagaimana a Peramal mendapatkan kekuatan mereka? 660 00:44:29,070 --> 00:44:30,604 - Terlahir dengan itu. 661 00:44:30,704 --> 00:44:32,606 Tapi harganya adalah mereka tidak dapat mendengar apa pun. 662 00:44:32,706 --> 00:44:35,375 Saya diberitahu jika mereka punya seorang anak yang bisa mendengar, 663 00:44:35,475 --> 00:44:37,978 mereka membiarkan kelabang masuk telinga mereka dan memakannya 664 00:44:38,079 --> 00:44:39,346 hingga dunia terdiam, 665 00:44:39,446 --> 00:44:41,415 hanya untuk melihat apakah mereka punya keterampilannya atau tidak. 666 00:44:41,515 --> 00:44:42,616 Itu biadab. 667 00:44:42,716 --> 00:44:43,884 - Dan sebagian besar tidak. 668 00:44:44,985 --> 00:44:47,121 - Tapi mereka masih mendapat pekerjaan Rumah Sunyi, bukan? 669 00:44:47,220 --> 00:44:48,188 Hal-hal yang beruntung. 670 00:44:50,524 --> 00:44:52,526 - Apakah mereka belum membayar tapi harganya mahal? 671 00:44:53,927 --> 00:44:57,165 Salah satu yang pantas untuk itu diperlakukan dengan hormat? 672 00:44:59,133 --> 00:45:01,902 Kebenaran sama berharganya karena itu mematikan. 673 00:45:02,869 --> 00:45:03,870 - Mematikan? 674 00:45:05,405 --> 00:45:07,941 - Anda adalah anggota Persekutuan, baru dan muda. 675 00:45:09,409 --> 00:45:13,680 Anda tidak mengasah kemampuan Anda keterampilan, tapi curang. 676 00:45:15,348 --> 00:45:17,751 Anda membangun reputasi berdasarkan kebohongan. 677 00:45:19,153 --> 00:45:23,091 Anda membawa aib dirimu sendiri dan Persekutuan kita. 678 00:45:24,624 --> 00:45:28,929 Tidak ada anggota Persekutuan yang datang ke sini, kecuali mereka harus mengungkapkan kebohongan. 679 00:45:29,030 --> 00:45:31,431 aku pernah mendengarnya rumor Persekutuan 680 00:45:31,531 --> 00:45:33,600 membuatnya terlalu mudah untuk menjadi anggota. 681 00:45:34,701 --> 00:45:35,702 Andalah buktinya. 682 00:45:37,138 --> 00:45:38,472 Tahukah Anda hukumannya untuk memalsukan- 683 00:45:38,572 --> 00:45:41,475 - Baiklah, minggir naik. Anda berikutnya. 684 00:45:41,575 --> 00:45:42,576 - Diam. 685 00:45:45,679 --> 00:45:48,915 Tahukah Anda hukumannya memalsukan laporan perburuan? 686 00:45:52,252 --> 00:45:53,286 Kematian. 687 00:45:55,156 --> 00:45:58,059 Kami adalah Persekutuan tertua karena suatu alasan. 688 00:45:58,159 --> 00:46:01,361 Kami menjunjung tinggi nilai-nilai kami sampai kematian. 689 00:46:02,829 --> 00:46:04,098 Ucapkan syahadat. 690 00:46:06,600 --> 00:46:08,368 - Dimana alam liar berkeliaran dan angin akan bergemuruh, 691 00:46:08,468 --> 00:46:09,870 tidak seorang pun akan... 692 00:46:09,970 --> 00:46:12,073 Tidak ada yang boleh menyimpang perburuan mangsanya. 693 00:46:13,306 --> 00:46:14,474 - Kamu tersesat. 694 00:46:18,945 --> 00:46:20,881 Kembali ke perburuanmu, penangkap tikus. 695 00:46:26,319 --> 00:46:27,287 Sesuatu untuk dikatakan? 696 00:46:35,295 --> 00:46:36,830 - Kita harus bergegas. 697 00:46:36,930 --> 00:46:39,366 - Mereka bilang aku akan berbicara dengan Cryptkeeper. 698 00:46:39,466 --> 00:46:40,967 Kita harus menunggu. 699 00:46:41,068 --> 00:46:43,037 Anda menikmati membuat saya tunggu, bukan? 700 00:46:54,182 --> 00:46:55,582 - Kebenaran menunggu. 701 00:46:56,516 --> 00:47:01,088 Sebagai imbalannya, sajikan rahasia untuk sisanya. 702 00:47:03,224 --> 00:47:05,559 Ikat perkamenmu ke tali, 703 00:47:06,893 --> 00:47:09,462 dan mengetahui kebenarannya harus lulus ujian. 704 00:47:14,401 --> 00:47:16,770 Jangan khawatir, saya tidak bisa membacanya. 705 00:47:20,507 --> 00:47:22,576 Tapi saya merasa kabelnya senang. 706 00:47:24,711 --> 00:47:27,480 Lihatlah kebenarannya. 707 00:47:37,591 --> 00:47:39,492 Letakkan sepatu bot Anda di lantai. 708 00:47:47,134 --> 00:47:48,102 Bagus. 709 00:47:57,510 --> 00:47:58,845 - Sebelumnya Saya memegang benda ini- 710 00:47:58,945 --> 00:48:00,747 - Sebelumnya Saya memegang benda ini- 711 00:48:00,847 --> 00:48:02,283 - Ketahuilah bahwa kebenarannya- - Ketahuilah itu kebenarannya 712 00:48:02,382 --> 00:48:03,650 hanya itu yang bisa saya katakan. 713 00:48:05,752 --> 00:48:07,454 Tidak ada kata lain yang mungkin datang hari ini. 714 00:48:07,554 --> 00:48:09,323 - Tahu itu kebenarannya. 715 00:48:09,556 --> 00:48:12,392 - Tidak ada pertanyaan lain. - Tidak ada pertanyaan lain. 716 00:48:12,492 --> 00:48:14,728 - Tidak ada spekulasi, semuanya kamu akan mendengar 717 00:48:14,828 --> 00:48:16,330 adalah artikulasi kebenaran. 718 00:48:16,429 --> 00:48:17,898 - Kamu semua akan mendengar adalah kata- 719 00:48:17,998 --> 00:48:19,333 - Tidak ada kata lain- - Apakah artikulasi kebenarannya. 720 00:48:19,432 --> 00:48:21,401 - Letakkan milikmu tangan melalui layar. 721 00:48:21,501 --> 00:48:22,736 - Semua- - Dan pikirkan pertanyaannya 722 00:48:22,836 --> 00:48:24,704 dan bentuklah itu dalam pikiranmu. 723 00:48:24,804 --> 00:48:26,240 - Dan pikirkan dari pertanyaan itu. 724 00:48:26,340 --> 00:48:29,043 - Letakkan milikmu tangan yang lain pada benda tersebut. 725 00:48:29,143 --> 00:48:31,645 Dan trio kita akan menunggu. 726 00:48:31,745 --> 00:48:32,946 - Dan pikirkan dari pertanyaan itu. 727 00:48:33,047 --> 00:48:34,915 Bentuklah itu dalam pikiran Anda. - Dan trio kami. 728 00:48:35,016 --> 00:48:36,416 - Letakkan milikmu sisi lain pada objek- 729 00:48:36,516 --> 00:48:39,220 - Untuk sebenarnya, kita dapat menemukannya. 730 00:48:39,320 --> 00:48:40,620 - Akan menemukan. 731 00:48:42,223 --> 00:48:43,157 Sebenarnya... 732 00:48:47,261 --> 00:48:48,595 - Dimana apakah ini bepergian hari ini? 733 00:48:48,695 --> 00:48:52,366 - Dimana apakah ini bepergian hari ini? 734 00:48:52,465 --> 00:48:54,101 - Kemana perjalanannya hari ini? 735 00:48:54,201 --> 00:48:56,103 - Dimana apakah ini bepergian hari ini? 736 00:48:56,203 --> 00:48:58,105 - Tidak, tidak terlalu jauh. 737 00:48:58,205 --> 00:48:59,806 Tidak terlalu jauh. 738 00:48:59,906 --> 00:49:04,245 Dipakai oleh satu orang, ia melihat matahari terbit di jalan berbatu. 739 00:49:04,345 --> 00:49:06,247 - Matahari terbit di atas batu-batuan. 740 00:49:06,347 --> 00:49:09,350 - Berlama-lama dalam bayang-bayang, 741 00:49:09,449 --> 00:49:14,554 berjalan dengan susah payah melintasi kota di Jalan Anyaman. 742 00:49:14,654 --> 00:49:17,091 - Jalan Landasan. - Jalan Landasan 743 00:49:17,191 --> 00:49:19,393 ke sebuah gedung. - Jalan Landasan. 744 00:49:19,492 --> 00:49:22,762 - Itu Persatuan Pembuat Roti. 745 00:49:22,862 --> 00:49:23,863 TIDAK! TIDAK! 746 00:49:25,199 --> 00:49:28,202 Persekutuan, eh,. 747 00:49:35,242 --> 00:49:40,314 - Keluar dari kota, ke dalam hutan. 748 00:49:40,414 --> 00:49:44,684 - Laki-laki keluar kota, ke dalam hutan. 749 00:49:44,784 --> 00:49:47,221 - Ke dalam hutan. - Itu adalah kebenaranmu. 750 00:49:47,321 --> 00:49:50,358 - Ke tanganmu. - Keluar kota- 751 00:49:50,458 --> 00:49:53,626 - Itu adalah kebenaranmu. - Ke dalam hutan. 752 00:49:58,299 --> 00:49:59,532 - Tapi kamu ketinggalan sedikit. 753 00:50:01,469 --> 00:50:03,536 Tapi kamu tidak bisa mendengar aku, tentu saja. 754 00:50:03,636 --> 00:50:09,176 - Kesunyian! Terlarang adalah buah dari ucapan. 755 00:50:09,743 --> 00:50:12,480 Tundukkan terima kasihmu dan pergi. 756 00:50:15,016 --> 00:50:18,918 - Milik orang lain cinta. Balikkan kamu. 757 00:50:26,494 --> 00:50:29,529 - Badai gelap. - Badai gelap. 758 00:50:29,629 --> 00:50:34,601 - Ambil hati dan goblinmu berjuang adalah awal barumu. 759 00:50:35,702 --> 00:50:38,738 - Badai memisahkanmu. 760 00:50:38,838 --> 00:50:40,307 - Goblin bertarung- - Kematian 761 00:50:43,576 --> 00:50:45,379 masih hidup di mata. 762 00:50:48,349 --> 00:50:49,949 Hilang- - Hilang. 763 00:50:50,051 --> 00:50:52,685 - darimu adalah bintang penuntunmu. 764 00:50:54,721 --> 00:50:57,991 - Pertahankan pedangmu. - Pertahankan pedangmu. 765 00:50:58,092 --> 00:50:59,659 Akhir sudah dekat. 766 00:50:59,759 --> 00:51:01,529 - Kamu punya satu kesempatan terakhir untuk memutar pedangmu. 767 00:51:01,628 --> 00:51:04,432 - Tidak berani membunuh bahaya di setrika. 768 00:51:04,532 --> 00:51:06,733 - Tidak berani membunuh bahaya di setrika. 769 00:51:06,833 --> 00:51:09,869 - Semua hilang ketika kamu merasa marah. 770 00:51:10,837 --> 00:51:14,375 Anda punya satu kesempatan terakhir untuk membalik halaman. 771 00:51:16,277 --> 00:51:18,112 Cerita mengalir... 772 00:51:18,212 --> 00:51:21,082 - Dan sering kali serba salah. 773 00:51:21,182 --> 00:51:23,284 - Hidup hilang- 774 00:51:23,384 --> 00:51:24,884 - Hidup hilang- 775 00:51:24,984 --> 00:51:27,954 - Kapan semoga mati. 776 00:51:39,632 --> 00:51:41,868 - Yah, itu tadi- 777 00:51:41,968 --> 00:51:43,770 - Tinggalkan. 778 00:51:59,053 --> 00:52:03,890 - Penyakit menari ini disebabkan oleh orang asing. 779 00:52:03,990 --> 00:52:05,459 - Menurutmu dia yang menyebabkannya? 780 00:52:06,460 --> 00:52:07,827 - Mungkin seorang penyihir. 781 00:52:08,661 --> 00:52:11,831 Lebih buruk lagi, mungkin dia adalah seorang guru roh. 782 00:52:13,633 --> 00:52:16,903 - Dia mungkin sedang mengumpulkan miliknya kekuatan untuk melakukan itu pada kami. 783 00:52:17,004 --> 00:52:20,740 - Mereka bersenjata. Anda tidak. 784 00:52:20,840 --> 00:52:23,643 Dirimu Satu. Jumlahnya banyak. 785 00:52:23,743 --> 00:52:26,180 Kematian menarik ke arahmu. 786 00:52:26,280 --> 00:52:27,981 - Ya. Saya merasakannya. 787 00:52:28,082 --> 00:52:30,584 - Kamu ingin menunggu dan diubah menjadi tempat menari? 788 00:52:30,683 --> 00:52:34,721 Kita harus menghentikannya sekarang, untuk selamanya. 789 00:52:34,821 --> 00:52:36,157 - Kamu akan merasakannya pukulan maut itu 790 00:52:36,257 --> 00:52:38,892 sebelum mendarat sebagai kamu selalu punya. 791 00:52:38,992 --> 00:52:41,562 Ini sebanyak Saya dapat membantu Anda. 792 00:52:44,165 --> 00:52:45,166 - Dipahami. 793 00:52:47,201 --> 00:52:50,037 Apa penundaannya? Adalah ada masalah? 794 00:52:50,137 --> 00:52:55,708 - Ya kamu. Tak satu pun dari itu penduduk setempat mengenali Anda. 795 00:52:55,808 --> 00:52:58,945 Kita semua tahu gadis itu. Apa yang kamu lakukan padanya? 796 00:52:59,046 --> 00:53:00,047 - Tidak ada apa-apa. 797 00:53:03,050 --> 00:53:04,051 Dia terlalu dekat. 798 00:53:06,587 --> 00:53:09,089 Mereka mengerumuniku. Perlu memberi ruang. 799 00:53:11,991 --> 00:53:13,927 Ini tajam cukup untuk pergi 800 00:53:14,028 --> 00:53:16,763 melalui mata ke dalam otak, mati. 801 00:53:16,863 --> 00:53:20,401 - Kamu tidak bisa melakukannya itu. Ini bukan waktunya. 802 00:53:20,501 --> 00:53:23,803 - Oh, ayolah. Sekarang beritahu saya. 803 00:53:23,903 --> 00:53:27,241 Jadi aku dipekerjakan oleh kematian tapi Saya tidak diperbolehkan membunuh. Bagus. 804 00:53:29,076 --> 00:53:32,413 - Kamu tidak bisa membunuh mereka, tapi mereka bisa membunuhmu. 805 00:53:32,513 --> 00:53:34,281 - Nah, jika kamu hanya akan menghentikanku 806 00:53:34,381 --> 00:53:35,915 ketika aku hendak membunuh seseorang, 807 00:53:36,883 --> 00:53:40,820 Sebaiknya aku tidak melakukannya mengganggu. 808 00:53:42,389 --> 00:53:46,260 Dan Anda dapat yakin, saya akan memberikan sebaik yang saya dapatkan. 809 00:53:47,994 --> 00:53:50,863 - Jangan kekanak-kanakan. - Kekanak-kanakan? 810 00:53:51,864 --> 00:53:55,969 - Kematian menarik ke arahmu sekarang. Rasakan itu. 811 00:53:56,070 --> 00:53:57,404 - Kamu sudah mati. 812 00:54:09,116 --> 00:54:12,286 - Oh, mewah. - Oh, diamlah. 813 00:54:12,386 --> 00:54:17,157 - Di belakangmu. Tetap fokus. 814 00:54:24,498 --> 00:54:27,234 Ini bukan waktunya untuk mati. 815 00:54:27,334 --> 00:54:30,237 - Bagus. saya tidak suka bertarung sesuai aturanmu. 816 00:54:31,071 --> 00:54:32,239 Saya lebih suka milik saya. 817 00:54:33,307 --> 00:54:35,042 Aturan pertama, belok dulu. 818 00:54:41,448 --> 00:54:43,550 - Kami akan menunggu cadangan. - aku... 819 00:54:48,122 --> 00:54:51,025 - Ternyata tidak waktu mereka juga. 820 00:54:51,125 --> 00:54:52,026 - Begitu banyak. 821 00:54:53,661 --> 00:54:55,062 - Apakah kamu juga melakukannya? 822 00:54:55,162 --> 00:54:56,664 - Tidak, aku... 823 00:54:56,764 --> 00:54:59,400 - Ini diluar kekuatan manusia biasa. 824 00:55:04,471 --> 00:55:06,640 - Ini gila. 825 00:55:06,740 --> 00:55:08,108 Anda ikut dengan kami. 826 00:55:08,208 --> 00:55:10,110 Anda membayar untuk- - Aku sarankan kamu mengejar mereka. 827 00:55:10,210 --> 00:55:11,645 - Kamu ikut dengan kami. 828 00:55:12,346 --> 00:55:13,414 - Kamu tidak. 829 00:55:14,715 --> 00:55:16,083 - Ini bukan ulahku. 830 00:55:17,384 --> 00:55:20,454 Kejahatan seperti tariannya kematian di luar kemampuanku. 831 00:55:22,323 --> 00:55:24,658 Mematahkan setiap tulang tubuhmu tidak. 832 00:55:24,758 --> 00:55:26,593 Jika Anda menyia-nyiakan waktu sebentar lebih banyak waktuku, 833 00:55:26,694 --> 00:55:28,495 Aku akan melihatmu berdarah, bentak, dan tersedu-sedu 834 00:55:28,595 --> 00:55:29,996 sebelum aku selesai denganmu. 835 00:55:31,031 --> 00:55:32,399 Apakah itu memuaskan Anda, Tuan? 836 00:55:33,367 --> 00:55:36,836 - Kami akan menemukanmu. Anda akan membayar atas apa yang telah kamu lakukan di sini. 837 00:55:38,539 --> 00:55:39,872 Kalian semua, ikutlah denganku. 838 00:55:40,973 --> 00:55:42,609 Kita tidak bisa membuat Penjaga menari. 839 00:55:42,710 --> 00:55:44,078 Kita akan mempermalukan kita semua. 840 00:55:48,248 --> 00:55:49,249 - Anda. 841 00:55:58,092 --> 00:55:59,760 - Aku tidak tahu apa-apa tentang goblin. 842 00:55:59,859 --> 00:56:01,695 Rumah Perahu tidak bekerja dengan mereka. 843 00:56:01,795 --> 00:56:02,862 Kami tidak akan pernah melakukannya. 844 00:56:02,962 --> 00:56:05,065 Tidak ada di Anvil- - Aku bisa mencium baunya 845 00:56:05,165 --> 00:56:06,734 bahwa kamu berbohong. 846 00:56:06,834 --> 00:56:08,935 - Siapa yang mengatakan hal seperti itu? Katakan padaku sekarang. 847 00:56:09,036 --> 00:56:11,772 - Tidak, aku benar-benar bisa bau kamu berbohong. 848 00:56:11,871 --> 00:56:13,140 - Apa? 849 00:56:13,240 --> 00:56:16,310 -Rosemary. Begitu banyak. 850 00:56:17,511 --> 00:56:18,479 - SAYA... 851 00:56:19,246 --> 00:56:20,647 Saya suka baunya. 852 00:56:20,748 --> 00:56:22,216 Bisakah seorang pria tidak menyukai baunya? 853 00:56:24,051 --> 00:56:25,885 - Goblin bekerja dalam klan. 854 00:56:25,985 --> 00:56:27,987 Apapun kesepakatan yang Anda miliki itu mungkin merupakan keuntungan bagi Anda, 855 00:56:28,088 --> 00:56:31,392 tapi itu bagian dari yang lebih besar skema oleh mereka. 856 00:56:31,492 --> 00:56:32,526 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai seorang goblin. 857 00:56:32,626 --> 00:56:34,461 - Kamu tidak bisa mempercayai manusia. 858 00:56:35,763 --> 00:56:37,097 - Berapa banyak yang kamu punya? 859 00:56:39,199 --> 00:56:40,701 Kamu pikir begitu melindungi mereka, 860 00:56:40,801 --> 00:56:43,804 tetapi ketika saya menanyakan hal ini selanjutnya pertanyaannya, mereka akan membunuhmu. 861 00:56:43,903 --> 00:56:46,607 Queenie manusia berbohong, 862 00:56:46,707 --> 00:56:47,574 memeriksa babi. 863 00:56:47,674 --> 00:56:49,410 Dia mengeluarkan bunga poppy. 864 00:56:49,510 --> 00:56:52,846 Semua manusia menginginkannya. Mereka layu dengan kata-kata mereka. 865 00:56:52,945 --> 00:56:55,349 - Kamu harus mendapatkannya lewati aku dulu. 866 00:56:55,449 --> 00:56:57,885 - Ingat di mana kamu berada pertama kali bertemu goblin ini? 867 00:56:57,984 --> 00:56:59,686 Pasti sudah beberapa waktu yang lalu. - Goblin. 868 00:56:59,787 --> 00:57:03,123 Darren menyuruh kami tidak mau penipu mengetahui hal ini. 869 00:57:03,223 --> 00:57:05,159 Jangan beritahu si penipu. 870 00:57:05,259 --> 00:57:07,327 Penipu sedang menipu kita untuk menemukan lebih banyak goblin 871 00:57:07,428 --> 00:57:08,729 dan bunuh kami semua. 872 00:57:10,264 --> 00:57:12,433 Tidak. - Ini Meluncur. 873 00:57:12,533 --> 00:57:14,435 - Tidak. - Pembunuh para goblin. 874 00:57:14,535 --> 00:57:16,270 - Jangan bilang. Jangan pikirkan, jangan pikirkan itu. 875 00:57:16,370 --> 00:57:18,071 - Apa? - Tidak. 876 00:57:18,172 --> 00:57:19,540 Tidak boleh berkata, tidak boleh berpikir. - Aku ingat 877 00:57:19,640 --> 00:57:20,973 seperti kemarin dan aku tidak akan pernah mengatakannya. 878 00:57:21,074 --> 00:57:22,276 - Terlambat. - Berhenti. 879 00:57:23,110 --> 00:57:24,445 Berhenti, tidak. - Slither punya batunya 880 00:57:24,545 --> 00:57:26,246 dari Wyvern. 881 00:57:26,346 --> 00:57:27,281 - Ini memungkinkan dia mendengarkan pikiranmu, 882 00:57:27,381 --> 00:57:29,116 ketika merayap, apakah Slither. 883 00:57:29,216 --> 00:57:31,852 Jangan berpikir. Berhentilah berpikir. 884 00:57:31,951 --> 00:57:33,520 Anda harus berhenti. 885 00:57:35,589 --> 00:57:39,760 Manusia bodoh, selalu membuat kita mendapat masalah. 886 00:57:39,860 --> 00:57:42,396 Anda tidak akan menangkapnya aku, manusia lambat. 887 00:57:57,878 --> 00:57:59,379 - Ada kekacauan yang harus kamu bereskan. 888 00:58:02,416 --> 00:58:04,785 Pemburu Resmi urusan serikat, 889 00:58:04,885 --> 00:58:06,286 apakah mereka menyukainya atau tidak. 890 00:58:08,555 --> 00:58:09,923 - Kenakalan apa ini? 891 00:58:12,326 --> 00:58:14,094 Kita harus segera pergi. - Apa yang terjadi? 892 00:58:14,194 --> 00:58:17,631 - Aku tidak tahu, tapi kapan naluriku mengatakan untuk pindah, aku melakukannya. 893 00:58:25,973 --> 00:58:29,109 - Berhenti. Inilah caranya ke Persatuan Pembuat Roti. 894 00:58:30,944 --> 00:58:32,746 Apakah kamu menganggapku bodoh? 895 00:58:34,748 --> 00:58:36,950 Saya tahu jalan belakang ini. 896 00:58:37,050 --> 00:58:39,686 Saya ditempatkan di Emia, sudah pelatihan dasar enam bulan. 897 00:58:39,786 --> 00:58:43,257 18 bulan sudah dekat perusahaan. Hentikan. 898 00:58:45,259 --> 00:58:46,994 - Aku akan memberitahumu ke mana harus pergi. 899 00:58:48,128 --> 00:58:50,898 - Tidak, kamu tuntun aku. Anda hidup. 900 00:58:50,998 --> 00:58:53,534 Itulah kesepakatannya. - Aku tidak mau. 901 00:58:54,268 --> 00:58:56,203 - Kita semua melakukan sesuatu kami lebih suka tidak melakukannya sekarang. 902 00:58:56,303 --> 00:58:59,907 - Tidak. Maksudku, aku tidak melakukannya ingin kembali ke sana. 903 00:59:00,008 --> 00:59:01,608 - Mengapa tidak? 904 00:59:01,708 --> 00:59:04,745 - Aku bersumpah untuk melakukan yang benar Guild untuk mengikuti aturannya, 905 00:59:04,845 --> 00:59:07,514 tapi aku melanggar aturan. 906 00:59:07,614 --> 00:59:11,718 Saya tidak peduli karena, karena mereka memecahkannya terlebih dahulu. 907 00:59:13,787 --> 00:59:14,788 - Apa maksudmu? 908 00:59:17,057 --> 00:59:19,927 - Goblin. - Apa maksudmu, goblin? 909 00:59:20,028 --> 00:59:21,828 - Mereka mengendalikan Persekutuan. 910 00:59:21,929 --> 00:59:22,663 - Apa? 911 00:59:22,763 --> 00:59:24,032 - Mereka punya batu permata. 912 00:59:24,131 --> 00:59:26,767 Mereka mengendalikan Ketua Persekutuan kami. 913 00:59:26,867 --> 00:59:29,369 - Mengontrol. - Dia adalah guru roh. 914 00:59:29,469 --> 00:59:31,638 Terkadang berguna untuk seorang Penjaga Ruang Bawah Tanah. 915 00:59:31,738 --> 00:59:34,141 Hal yang bagus, tapi kali ini tidak. 916 00:59:34,241 --> 00:59:36,343 Tidak sekarang. Tidak seperti ini. 917 00:59:36,443 --> 00:59:38,245 - Inilah yang kami cari. 918 00:59:39,947 --> 00:59:40,948 - Apa itu? 919 00:59:43,116 --> 00:59:44,284 Apa yang telah terjadi? 920 00:59:46,219 --> 00:59:48,288 Anda bisa memberitahu saya, kamu aman sekarang. 921 00:59:49,623 --> 00:59:50,757 - Kamu tidak akan percaya padaku. 922 00:59:55,996 --> 00:59:57,564 - Aku senang kamu datang. 923 00:59:58,465 --> 01:00:00,034 - Kamu pikir Saya tidak akan melakukannya. 924 01:00:00,801 --> 01:00:02,903 - Semua jalannya tidak jelas hari ini. 925 01:00:03,937 --> 01:00:05,539 - Ayo sekarang. 926 01:00:05,639 --> 01:00:07,608 Anda adalah Roh terhebat Panduan yang saya tahu. 927 01:00:08,542 --> 01:00:10,078 - Jangan menyanjungku. 928 01:00:11,045 --> 01:00:12,080 - Lebih menyanjung. 929 01:00:13,081 --> 01:00:14,748 Bukankah itu faktanya kamu sepertinya tahu nasib kita 930 01:00:14,848 --> 01:00:18,285 semudah yang Anda tahu apa yang kita impikan? 931 01:00:18,385 --> 01:00:21,022 Ini adalah trik yang telah membawa kekayaanmu tak tertandingi. 932 01:00:22,889 --> 01:00:26,159 Tapi ya. Mari kita langsung ke pokok permasalahannya. 933 01:00:27,628 --> 01:00:28,695 Saya meninjau gulungan yang Anda kirim 934 01:00:28,795 --> 01:00:30,664 dan tuntutan terbaru Anda adalah 935 01:00:32,199 --> 01:00:34,901 melampaui bakat sanjungan untuk dipahami. 936 01:00:36,637 --> 01:00:38,405 Mengundang saya ke sini lebih baik tidak melibatkan penyergapan saya 937 01:00:38,505 --> 01:00:40,374 untuk lebih dari yang sudah Anda cari. 938 01:00:42,843 --> 01:00:45,245 - Aku mengundangmu ke sini meresmikan aliansi 939 01:00:45,345 --> 01:00:48,248 antara guild kami dan ke menawarkanmu kesempatan 940 01:00:48,348 --> 01:00:51,318 untuk membawa banyak uangmu kekayaan dan mendukung pertumbuhan kita. 941 01:00:52,953 --> 01:00:54,154 - Pertumbuhan apa? 942 01:00:57,724 --> 01:00:58,725 - Tinggalkan kami. 943 01:01:06,633 --> 01:01:09,037 Dunia akan berubah. 944 01:01:09,137 --> 01:01:11,605 Ia tidak dapat lagi menyimpannya menyembunyikan apa yang terjadi. 945 01:01:13,473 --> 01:01:18,679 Aku bisa menggunakan guildmu, Ursula, dana Anda, anggota Anda. 946 01:01:19,846 --> 01:01:24,251 Anda bisa bekerja untuk kita atau tidak sama sekali. 947 01:01:26,753 --> 01:01:28,221 - Kedengarannya seperti ancaman. 948 01:01:28,321 --> 01:01:32,859 - Memang. Ancaman dari satu guild menuju ke guild lain. 949 01:01:32,959 --> 01:01:34,394 Seru. 950 01:01:34,494 --> 01:01:36,430 - Ini adalah milik pribadi. Keluar. 951 01:01:36,530 --> 01:01:40,967 - Saya seorang Hunter secara resmi urusan Guild Pemburu. 952 01:01:41,069 --> 01:01:43,137 - Aku tidak tahu dari bisnis ini. 953 01:01:43,236 --> 01:01:45,706 Sebagai master dari Bakers' Persekutuan, aku sangat sibuk. 954 01:01:45,806 --> 01:01:48,709 Anda dapat menghubungi kantor untuk membuat janji, Hunter. 955 01:01:48,809 --> 01:01:50,777 - Ini adalah Pemburu Goblin. 956 01:01:50,877 --> 01:01:52,713 Reputasi Anda mendahului Anda. 957 01:01:53,380 --> 01:01:56,450 - Tanpa ampun dan kejam. Reputasinya cukup bagus. 958 01:01:56,550 --> 01:01:59,453 - Saya datang dengan pertanyaan sederhana. 959 01:01:59,553 --> 01:02:02,123 - Kami tidak punya goblin di sini. 960 01:02:02,222 --> 01:02:05,059 - Aku akan pergi. Memungkinkan Anda berbicara lebih terbuka. 961 01:02:05,159 --> 01:02:07,728 - Tidak seperti kamu. 962 01:02:07,828 --> 01:02:11,732 - Pemburu ini terobsesi dengan kematian 963 01:02:15,036 --> 01:02:16,070 kematian memburumu. 964 01:02:17,304 --> 01:02:19,740 Jiwamu terluka, Hunter, 965 01:02:20,674 --> 01:02:22,076 menyakitkanku berada di dekatmu. 966 01:02:28,448 --> 01:02:30,317 - Kamu berbau rosemary. 967 01:02:32,753 --> 01:02:33,754 - Benarkah? 968 01:02:34,755 --> 01:02:36,723 - Apa itu kamu tentang? 969 01:02:36,823 --> 01:02:38,092 - Minyak rosemary? 970 01:02:39,626 --> 01:02:41,394 Siapa yang membelinya dari Anda? 971 01:02:41,495 --> 01:02:42,496 - Apa? 972 01:02:44,798 --> 01:02:46,299 Apa ini? Apa yang terjadi? 973 01:02:48,502 --> 01:02:49,803 - Sersan di blok. 974 01:02:49,903 --> 01:02:50,771 - Mereka yang sedang menyelesaikan shift mereka. 975 01:02:50,871 --> 01:02:52,606 Menari, ada laporan? 976 01:02:54,674 --> 01:02:56,810 - Satu per satu. 977 01:02:56,910 --> 01:02:59,412 - Tidak perlu mengambil bergeser untuk melihatnya, Sersan. 978 01:02:59,513 --> 01:03:00,614 Itu ada dimana-mana. 979 01:03:00,714 --> 01:03:03,017 Massa sedang terbentuk. - Sambil menari? 980 01:03:03,117 --> 01:03:05,552 - Jika kamu bisa menyebutnya begitu. Massa yang mengejang. 981 01:03:07,088 --> 01:03:07,988 - Tenang, diam. 982 01:03:08,089 --> 01:03:09,689 - Bagaimana dengan tulang yang hilang? 983 01:03:11,259 --> 01:03:13,227 Dengan baik? - Ada laporan, 984 01:03:13,326 --> 01:03:14,928 kami tidak punya waktu untuk menindaklanjuti. 985 01:03:15,029 --> 01:03:16,363 Mereka sedang menunggu shift berikutnya. 986 01:03:16,463 --> 01:03:18,099 - Tidak punya waktu. 987 01:03:18,199 --> 01:03:20,333 - Sudah lama sekali hari. Pergeseran sudah berakhir. 988 01:03:20,433 --> 01:03:22,435 - Tidak, hari akan segera tiba menjadi lebih lama. Bersiaplah. 989 01:03:22,536 --> 01:03:25,372 Saya ingin semua Wali masuk seragam di jalanan, 990 01:03:25,472 --> 01:03:26,973 tidak ada pengecualian. 991 01:03:27,074 --> 01:03:28,775 Sesuatu sedang terjadi. 992 01:03:28,875 --> 01:03:30,677 Orang-orang perlu melihat kehadiran yang tegas. 993 01:03:30,777 --> 01:03:33,247 Lihat laporan itu, datanglah langsung kepadaku. 994 01:03:34,248 --> 01:03:35,183 - Di mana kamu akan berada? 995 01:03:35,283 --> 01:03:36,449 Di belakang dengan kaki terangkat? 996 01:03:36,550 --> 01:03:38,385 - Aku akan melakukannya ikut denganmu 997 01:03:38,485 --> 01:03:40,387 dan aku akan membawanya tombak Orcus kami. 998 01:03:40,487 --> 01:03:43,523 - Tombak Orkus. Nah, menurutmu itu serius? 999 01:03:43,623 --> 01:03:45,226 - Ini bau sihir. 1000 01:03:45,358 --> 01:03:48,829 Jika pernah ada waktu untuk itu pakai batu permata, ini dia. 1001 01:03:49,596 --> 01:03:51,731 Sebagai Ketua Garda, Saya berharap Anda menggunakannya. 1002 01:03:51,832 --> 01:03:54,035 Anda bisa melepaskan kekuatan itu. 1003 01:03:54,135 --> 01:03:55,435 - Aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 1004 01:03:55,535 --> 01:03:58,572 - Kami tidak pernah siap sampai saat yang tepat 1005 01:03:58,672 --> 01:03:59,806 bahwa kita dibutuhkan. 1006 01:03:59,906 --> 01:04:02,676 Ini adalah waktumu. Dapatkan tombaknya. 1007 01:04:13,453 --> 01:04:15,122 - Harus ada penjaga di sini. 1008 01:04:17,191 --> 01:04:20,493 - Hati-hati sekarang, kata-kata adalah senjata. 1009 01:04:20,594 --> 01:04:22,063 Gunakan mereka dengan bijak. 1010 01:04:23,864 --> 01:04:26,234 Atau suatu hari aku akan menemukanmu, 1011 01:04:26,334 --> 01:04:29,036 dan saya akan mengatakan ketiganya kata-kata kecil. 1012 01:04:45,518 --> 01:04:47,954 - Minyak rosemary dijual di seluruh kota. 1013 01:04:49,556 --> 01:04:51,192 Itu hanya lelucon di kalangan masyarakat, 1014 01:04:51,292 --> 01:04:53,560 bukankah kita menjual lebih banyak minyak dibandingkan makanan yang dipanggang? 1015 01:04:53,660 --> 01:04:54,761 - Aku akan melakukannya pergilah. 1016 01:04:54,861 --> 01:04:58,832 - Kamu tinggal. Anda mengundang saya ke sini. 1017 01:05:01,468 --> 01:05:04,272 Yah, itu bukan lelucon. Itu fakta. 1018 01:05:05,339 --> 01:05:06,773 Inti dari sesuatu sekali diencerkan 1019 01:05:06,873 --> 01:05:09,210 bernilai sepuluh kali lipat itu dulunya. 1020 01:05:10,344 --> 01:05:11,578 Caranya adalah dengan mengencerkan itu dengan sesuatu 1021 01:05:11,678 --> 01:05:13,114 itu minyak yang lebih murah. 1022 01:05:14,681 --> 01:05:16,783 Saya tidak melakukan bisnis dengan goblin. 1023 01:05:17,550 --> 01:05:19,586 Apakah saya curiga? Ya. 1024 01:05:21,155 --> 01:05:22,589 Persekutuan Cryptkeeper, 1025 01:05:23,423 --> 01:05:24,724 mereka memberi kami minyak dan sebagai imbalannya 1026 01:05:24,824 --> 01:05:26,227 kami memberikan mereka minyak rosemary. 1027 01:05:26,327 --> 01:05:28,029 - Yang telah kamu bayar mahal untuk. 1028 01:05:28,129 --> 01:05:30,231 - Ya, baiklah, baru-baru ini. 1029 01:05:31,598 --> 01:05:33,700 - Kamu menjualku keluar. 1030 01:05:33,800 --> 01:05:35,802 - Semua hal baik harus terjadi berakhir. 1031 01:05:35,902 --> 01:05:37,138 Bukankah begitu? 1032 01:05:38,239 --> 01:05:41,108 Mazus inilah perantara kami dengan Persekutuan Cryptkeeper. 1033 01:05:42,009 --> 01:05:43,443 Sejak Persekutuan terakhir mereka Tuan menghilang, 1034 01:05:43,543 --> 01:05:46,414 Mazus telah bangkit dengan cepat menaikkan peringkat mereka. 1035 01:05:48,249 --> 01:05:50,450 - Aku datang ke sini untuk menawarkan Anda kemitraan. 1036 01:05:50,550 --> 01:05:53,387 - Kemitraan. Tidak. 1037 01:05:53,486 --> 01:05:55,722 Bau busuk urusanmu telah membawa hidung 1038 01:05:55,822 --> 01:05:57,391 anjing ini di sini. 1039 01:05:58,692 --> 01:06:03,431 Anda terus-menerus meremehkan saya dan sejujurnya aku sudah muak. 1040 01:06:03,530 --> 01:06:05,565 Rumor tentang apa yang Anda bangun ke bawah ada- 1041 01:06:05,665 --> 01:06:08,436 - Di bawah sana? 1042 01:06:08,535 --> 01:06:09,437 - Para Penjaga Ruang Bawah Tanah Persekutuan 1043 01:06:09,536 --> 01:06:10,971 berada tepat di bawah guild kami. 1044 01:06:11,072 --> 01:06:11,972 - Ini berguna 1045 01:06:12,073 --> 01:06:13,540 dari ruang bawah tanah dan gua yang ditinggalkan. 1046 01:06:13,640 --> 01:06:17,944 - Atau kita membuat front yang bagus untuk perbuatan jahat. 1047 01:06:18,045 --> 01:06:20,613 - Oh, cukup. Cukup. 1048 01:06:21,848 --> 01:06:24,751 Waktumu sudah berakhir. 1049 01:06:24,851 --> 01:06:26,987 Pemburu ini telah mengalaminya keanggotaannya dicabut. 1050 01:06:27,088 --> 01:06:29,457 Anda tidak memiliki otoritas di sini. 1051 01:06:30,824 --> 01:06:32,460 Persekutuan sudah selesai. 1052 01:06:32,592 --> 01:06:34,995 Para goblin telah membeli kami seorang Lich King, 1053 01:06:35,096 --> 01:06:38,698 penguasa undead dan kamu keserakahan telah membiarkan hal itu terjadi 1054 01:06:38,798 --> 01:06:41,735 tepat di bawah kakimu, Ursula. 1055 01:06:41,835 --> 01:06:45,139 Goblin tidak bisa dipercaya begitulah kata pepatah. 1056 01:06:45,239 --> 01:06:50,011 Sebenarnya, itu lemah orang yang tidak mungkin. 1057 01:07:31,818 --> 01:07:32,819 - Mereka bergerak. 1058 01:07:35,222 --> 01:07:36,190 - Siapa? 1059 01:07:38,992 --> 01:07:43,563 – Tentara, tentara undead. 1060 01:07:45,965 --> 01:07:48,935 Hanya sebagian kecil dari mereka berada di sekitar kota. 1061 01:07:51,005 --> 01:07:52,006 Menonton. 1062 01:07:55,209 --> 01:07:57,178 Beberapa diantaranya bekerja di lapangan 1063 01:08:00,680 --> 01:08:07,121 menonton, memastikan itu tentara tumbuh tanpa diketahui. 1064 01:08:12,293 --> 01:08:14,528 Mereka akan lewat sini. Beberapa dari mereka pasti akan melakukannya. 1065 01:08:14,627 --> 01:08:15,929 - Aku akan melindungimu. 1066 01:08:16,030 --> 01:08:17,231 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1067 01:08:17,331 --> 01:08:20,067 Bertarunglah di sini sekarang, kalian berdua mati. 1068 01:08:24,637 --> 01:08:27,541 - Kalau dipikir-pikir lagi, kita perlu melakukan hal lain. 1069 01:08:27,640 --> 01:08:30,877 - Ya kamu harus menemukan jalan. 1070 01:08:35,882 --> 01:08:40,321 - Kita bisa bersembunyi. Bersembunyi. 1071 01:08:40,421 --> 01:08:41,422 - Mungkin. 1072 01:08:42,889 --> 01:08:44,525 - Mereka adalah mayat hidup. 1073 01:08:44,624 --> 01:08:49,196 Mereka tidak bisa mendengarmu, tapi mereka akan melihatmu jika kamu pindah. 1074 01:08:59,973 --> 01:09:02,709 - Aku mencium bau goblin. 1075 01:09:05,745 --> 01:09:07,481 Dengarkan suaraku. 1076 01:09:07,581 --> 01:09:10,050 - Mereka akan membunuh kita semua bekerja dengan para goblin. 1077 01:09:11,485 --> 01:09:12,852 - Biarkan aku memberitahumu sebuah rahasia. 1078 01:09:14,288 --> 01:09:17,991 Saya membuat kesepakatan dengan goblin sekali, dengan ayahku. 1079 01:09:19,726 --> 01:09:21,262 Bernapas. Bernapas. 1080 01:09:21,362 --> 01:09:22,729 Dengarkan suaraku. Lihat mataku. 1081 01:09:25,099 --> 01:09:26,500 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 1082 01:09:27,934 --> 01:09:29,436 Dengarkan kata-katanya. Kata-katanya. 1083 01:09:29,537 --> 01:09:33,940 Fokus pada kata-katanya. 1084 01:09:34,041 --> 01:09:35,376 Jadi hari musim dingin. 1085 01:09:36,410 --> 01:09:39,712 Adikku dan aku, kembar, kami adalah. 1086 01:09:40,447 --> 01:09:42,650 Mata yang sama, wajah yang sama. 1087 01:09:44,784 --> 01:09:46,920 Kami tahu hukumnya. Tidak ada perdagangan dengan seorang goblin. 1088 01:09:47,787 --> 01:09:49,722 Tapi aku disuruh menyeberang Laut Misterius 1089 01:09:49,822 --> 01:09:51,425 untuk bertarung di Perang Putri Duyung. 1090 01:09:52,626 --> 01:09:56,163 Itu benar. Pasti kematian ditunggu. 1091 01:09:59,200 --> 01:10:01,734 Saudaraku, Orion. 1092 01:10:01,834 --> 01:10:04,938 Dia pernah mendengar tentang goblin yang sedang mencari anak kembar. 1093 01:10:05,039 --> 01:10:06,240 Dia ingin mengambil obligasi itu, 1094 01:10:06,340 --> 01:10:08,708 ikatan khusus itu hanya anak kembar yang punya 1095 01:10:08,808 --> 01:10:10,444 dan menghapusnya menjadi batu permata. 1096 01:10:13,180 --> 01:10:18,219 Aku menyukai ikatan itu, tapi aku sedang menghadapi kematian tertentu. 1097 01:10:18,586 --> 01:10:20,321 - Apa yang berharga hadiah seperti itu? 1098 01:10:21,955 --> 01:10:23,557 - Goblin itu berjanji 1099 01:10:24,458 --> 01:10:27,595 bahwa saya akan mampu untuk melihat dan mendengar kematian. 1100 01:10:29,230 --> 01:10:30,830 Tampak seperti perdagangan yang adil. 1101 01:10:33,467 --> 01:10:35,035 Kita semua tahu goblin tidak pernah berbohong, 1102 01:10:35,135 --> 01:10:37,104 jadi kami tahu apa yang dia ditawarkan itu benar. 1103 01:10:38,738 --> 01:10:40,374 Tapi kamu tidak akan pernah bisa mempercayai seorang goblin 1104 01:10:42,276 --> 01:10:45,812 karena kamu hanya melihat dan mendengar kematian ketika kamu mati 1105 01:10:45,912 --> 01:10:47,214 atau akan melakukannya. 1106 01:10:50,417 --> 01:10:51,418 - Hati-hati. 1107 01:10:54,421 --> 01:10:56,657 Berhenti bergerak. - Matilah Kau. 1108 01:10:57,824 --> 01:11:00,094 - Tidak saat ini. 1109 01:11:00,194 --> 01:11:01,761 Tapi aku melihat, 1110 01:11:04,465 --> 01:11:06,766 jadi aku diminta untuk kembali. 1111 01:11:08,402 --> 01:11:11,205 Saya pikir untuk menyelesaikan apa guildmu telah dimulai. 1112 01:11:12,673 --> 01:11:15,209 - Kamu harus pergi sekarang. 1113 01:11:16,744 --> 01:11:17,810 - Kita harus pergi. 1114 01:11:19,246 --> 01:11:20,414 - Sekarang. 1115 01:11:21,382 --> 01:11:22,782 - Bawa aku ke para goblin. 1116 01:11:32,459 --> 01:11:35,529 - Bersiaplah untuk menghadapi a kekuatan baru di negeri ini, 1117 01:11:35,629 --> 01:11:37,331 karena kematian akan datang. 1118 01:11:44,971 --> 01:11:48,776 - Saya tidak takut mati. Saya menanganinya. 1119 01:11:53,414 --> 01:11:54,748 - Apakah aku yang berikutnya? 1120 01:11:56,784 --> 01:11:58,918 - Pernah bekerja dengan Persatuan Penjaga Perdamaian? 1121 01:11:59,819 --> 01:12:02,356 - Tidak pernah. Guild kami jangan lanjutkan. 1122 01:12:03,757 --> 01:12:04,758 Mengapa? 1123 01:12:08,762 --> 01:12:09,929 Apakah saya yang berikutnya? 1124 01:12:12,032 --> 01:12:16,303 - Tidak. Kamu sudah mengatakannya kebenaran. 1125 01:12:17,237 --> 01:12:18,238 Saya menghargai itu. 1126 01:12:24,278 --> 01:12:25,746 - Kalau begitu kita harus pergi. 1127 01:12:28,782 --> 01:12:31,318 - Saat badai datang dan kamu sedang berburu, 1128 01:12:31,418 --> 01:12:34,121 Anda bisa mengatasinya dan melanjutkan atau berhenti 1129 01:12:34,221 --> 01:12:35,823 dan bersiap untuk menguatkannya. 1130 01:12:37,224 --> 01:12:39,626 Melarikan diri dari hal yang tidak diketahui adalah untuk memasukkan yang lain. 1131 01:12:44,131 --> 01:12:45,632 - Aku ragu kita bisa mengatasi ini. 1132 01:12:46,800 --> 01:12:47,768 - Saya setuju. 1133 01:12:50,804 --> 01:12:52,840 Berapa banyak pintu masuk taman ini miliki? 1134 01:12:53,841 --> 01:12:54,842 - Hanya satu. 1135 01:12:56,577 --> 01:12:58,579 - Kalau begitu kita harus bertahan itu dengan hidup kita. 1136 01:13:02,216 --> 01:13:04,852 - Pasti ada ada yang salah dengan mereka. 1137 01:13:04,951 --> 01:13:06,687 - Apakah kamu baru saja mencari tahu itu? 1138 01:13:06,787 --> 01:13:09,356 - Lihatlah mata mereka. - Cukup! 1139 01:13:11,125 --> 01:13:12,693 - Kenapa kamu melakukan ini? 1140 01:13:12,793 --> 01:13:15,895 Hentikan. Hentikan, dapatkan keluar dari jalanku. 1141 01:13:15,995 --> 01:13:19,032 Milisi baru tidak menari. Bergerak. 1142 01:13:58,405 --> 01:13:59,406 - Ada apa? 1143 01:14:01,375 --> 01:14:02,543 - Akan ada penjaga. 1144 01:14:02,643 --> 01:14:04,645 - Penjaga? Ini adalah serikat. 1145 01:14:05,579 --> 01:14:06,979 - Penjaga Cryptkeeper. 1146 01:14:08,215 --> 01:14:09,216 - Itu hanya mitos. 1147 01:14:12,386 --> 01:14:13,821 Nah, apa yang mereka jaga? 1148 01:14:15,289 --> 01:14:16,290 - Mayat hidup. 1149 01:14:19,426 --> 01:14:23,730 - Bukankah itu kamu yang biasa dilakukan oleh Cryptkeeper? 1150 01:14:23,831 --> 01:14:26,533 - Kami menjaga melawan orang mati dari kebangkitan. 1151 01:14:27,434 --> 01:14:29,269 - Kedengarannya seperti itu hal yang sama. 1152 01:14:30,604 --> 01:14:32,139 - Tidak. 1153 01:14:32,239 --> 01:14:38,145 Tidak, Spirit Masters dan Ahli nujum bisa membangkitkan orang mati 1154 01:14:38,245 --> 01:14:41,515 dengan membawa semangat kembali ke dalam tubuh. 1155 01:14:46,820 --> 01:14:51,991 Mayat hidup harus mencuri jiwa orang lain 1156 01:14:52,092 --> 01:14:53,293 untuk hidup kembali. 1157 01:14:55,796 --> 01:14:59,199 Satu jiwa menghidupkan mereka, 1158 01:14:59,299 --> 01:15:01,101 untuk melayani Lich King 1159 01:15:05,973 --> 01:15:10,377 dan dua jiwa dalam tubuh satu memungkinkan mereka untuk bertindak 1160 01:15:11,178 --> 01:15:13,747 independen dari Lich King. 1161 01:15:18,719 --> 01:15:21,922 - Guildmu harus menjawab untuk apa yang telah dilakukan. 1162 01:15:53,654 --> 01:15:54,655 - Selamat tinggal! 1163 01:16:08,702 --> 01:16:10,070 - Penjaga datang melalui. 1164 01:16:10,170 --> 01:16:11,238 Oi, bodoh. 1165 01:16:26,253 --> 01:16:28,121 - Di kota sebesar ini, 1166 01:16:28,221 --> 01:16:29,723 kamu akan selalu memiliki makhluk, 1167 01:16:29,823 --> 01:16:31,925 orang atau monster datang melalui, 1168 01:16:32,026 --> 01:16:33,226 yang belum pernah Anda lihat sebelumnya. 1169 01:16:33,327 --> 01:16:34,428 - Tapi kalau itu menimbulkan masalah, 1170 01:16:34,528 --> 01:16:35,896 bagaimana kamu tahu caranya untuk menanganinya? 1171 01:16:35,996 --> 01:16:37,664 - Para Pemburu Guild selalu menyarankan 1172 01:16:37,764 --> 01:16:39,900 membunuh melalui mata. 1173 01:16:40,000 --> 01:16:44,404 Tapi jika ada sesuatu yang menyerangku dan aku tidak yakin harus berbuat apa, 1174 01:16:44,504 --> 01:16:46,607 Aku mencoba memenggal kepalanya. 1175 01:17:10,364 --> 01:17:14,201 - Baik. 1176 01:17:27,547 --> 01:17:32,185 - Anda harus melanjutkan, yang kita cari ada di sini. 1177 01:18:53,134 --> 01:18:55,936 - Beri tekanan pada luka. 1178 01:18:56,037 --> 01:18:57,637 Ini bukan waktumu untuk mati. 1179 01:18:57,738 --> 01:18:59,606 - Lainnya penjaga mendekat. 1180 01:19:31,404 --> 01:19:33,740 Tidak mati. Buru-buru. 1181 01:20:17,251 --> 01:20:18,852 - Kamu bisa melakukan ini. 1182 01:20:38,738 --> 01:20:41,042 - Dua bulan telah berlalu. 1183 01:20:41,142 --> 01:20:43,977 - Dan masih laporan ini masih jauh dari selesai. 1184 01:20:44,078 --> 01:20:45,846 Akun lengkap tentang apa terjadi di luar sana 1185 01:20:45,946 --> 01:20:48,049 sulit didapat. 1186 01:20:49,382 --> 01:20:51,152 - Berikan padaku intinya. 1187 01:20:52,919 --> 01:20:56,523 - Persekutuan Kota punya telah bekerja dengan goblin. 1188 01:20:56,623 --> 01:21:00,061 Kesepakatan dengan Cryptkeepers Guild mengizinkan goblin 1189 01:21:00,161 --> 01:21:01,962 untuk mengumpulkan pasukan undead. 1190 01:21:02,996 --> 01:21:04,598 Mayatnya ditemukan. 1191 01:21:05,799 --> 01:21:07,767 Sejumlah saksi telah maju ke depan, 1192 01:21:07,868 --> 01:21:10,704 tapi sebagian besar laporannya penuh dengan pertanyaan. 1193 01:21:10,804 --> 01:21:11,771 - Cukup! 1194 01:21:13,907 --> 01:21:17,878 Anda bangun, begitu pula begitu banyak lainnya, 1195 01:21:19,579 --> 01:21:21,815 dengan bintik hitam di ingatanmu. 1196 01:21:23,450 --> 01:21:25,952 Lebih beruntung daripada banyak orang meninggal, dibunuh, 1197 01:21:26,053 --> 01:21:28,488 atau siapa yang belum berhenti menari. 1198 01:21:29,789 --> 01:21:32,525 Semakin cepat omong kosong ini ditidurkan semakin baik. 1199 01:21:33,660 --> 01:21:36,130 Pertanyaan selanjutnya adalah tidak perlu. 1200 01:21:37,164 --> 01:21:41,735 Kata resminya harus berdiri, itu adalah penyakit, 1201 01:21:41,835 --> 01:21:43,204 sebuah tarian kematian. 1202 01:21:43,304 --> 01:21:45,939 Delirium akan menjelaskan sisanya. 1203 01:21:46,040 --> 01:21:48,775 - Tapi kenyataannya adalah- - Tidak relevan. 1204 01:21:50,543 --> 01:21:53,947 Saya tidak akan memiliki kota saya terkontaminasi oleh cerita dari goblin, 1205 01:21:54,048 --> 01:21:57,018 pemberontakan undead dan kenakalan serikat. 1206 01:21:57,118 --> 01:21:58,319 Beri aku laporannya. 1207 01:22:00,321 --> 01:22:01,688 Berikan aku gulungannya. 1208 01:22:11,265 --> 01:22:12,933 - Kita perlu mengetahui kebenarannya, 1209 01:22:13,533 --> 01:22:15,602 siapa yang menggantung goblin itu keluar dari batu besar? 1210 01:22:15,702 --> 01:22:18,105 Hal itu dilakukan untuk mengalihkan perhatian kita. 1211 01:22:18,205 --> 01:22:20,473 Tali itu menunjukkan hal itu seseorang yang sedang berurusan 1212 01:22:20,573 --> 01:22:23,910 dengan laut, kaya, adalah tali yang bagus. 1213 01:22:24,011 --> 01:22:27,214 - Gulungan ini berisi semua kesaksian tersumpah? 1214 01:22:30,450 --> 01:22:33,653 Ahli-ahli Tauratmu belum melakukannya punya waktu untuk menyalinnya belum? 1215 01:22:33,753 --> 01:22:34,754 - Belum. 1216 01:22:36,090 --> 01:22:39,060 - Bagus. Anda boleh pergi. 1217 01:22:42,529 --> 01:22:43,830 - Masyarakat perlu mengetahui kebenarannya. 1218 01:22:43,930 --> 01:22:45,199 Sampai kita mengerti bagaimana ini terjadi- 1219 01:22:45,299 --> 01:22:46,900 - Itu bukan urusanmu. 1220 01:22:49,036 --> 01:22:55,276 Anda adalah alat untuk menjadi digunakan jika diperlukan. 1221 01:23:01,648 --> 01:23:05,286 - Lalu, baiklah, 1222 01:23:06,120 --> 01:23:10,690 Saya harus bertanya kepada Penjaga itu Atwell tidak dapat ditransfer 1223 01:23:10,790 --> 01:23:14,794 ke lokasi terpencil seperti Windshore Haven, kepahlawanannya- 1224 01:23:14,894 --> 01:23:18,199 - Heroik. Berbohong. 1225 01:23:18,299 --> 01:23:19,433 - Mereka telah diverifikasi. 1226 01:23:19,532 --> 01:23:21,469 - Oleh sebuah anak yang tidak disebutkan namanya. 1227 01:23:28,875 --> 01:23:30,311 - Tapi bekas luka di tubuhnya. 1228 01:23:30,411 --> 01:23:31,745 - Teater. 1229 01:23:32,946 --> 01:23:34,148 - Orang-orang akan melakukannya perlu mengetahui kebenarannya, 1230 01:23:34,248 --> 01:23:35,515 Gubernur Bludhorn. 1231 01:23:35,615 --> 01:23:37,817 Seseorang harus bertanggung jawab untuk ini. 1232 01:23:39,619 --> 01:23:41,055 Itu satu-satunya salinannya. 1233 01:23:42,555 --> 01:23:47,495 - Kebenaran adalah apa yang kita buat itu, ini politik. 1234 01:23:51,698 --> 01:23:53,467 - Kebenaran itu berat tanggung jawab. 1235 01:23:54,801 --> 01:23:56,070 Jadi mari kita memilikinya. 1236 01:23:57,737 --> 01:24:00,807 Anda menyewa kerangka untuk itu bekerja untuk Persekutuan dengan bayaran, 1237 01:24:00,907 --> 01:24:03,576 dana penting untuk diganti kapal dagangmu. 1238 01:24:05,212 --> 01:24:08,748 Anda mempekerjakan mereka sebagai milisi untuk melakukannya gantikan pasukanmu yang hilang. 1239 01:24:09,716 --> 01:24:11,718 Anda dengan sadar berdagang dengan goblin, 1240 01:24:11,818 --> 01:24:13,987 ratusan orang telah meninggal karena tindakanmu. 1241 01:24:14,088 --> 01:24:15,089 - Aku? 1242 01:24:17,891 --> 01:24:20,627 Anda mengizinkan pemburu goblin untuk lolos dari pembunuhan. 1243 01:24:22,829 --> 01:24:25,965 Anda gagal menjaga rakyat kami dari kesalahan manajemen guild. 1244 01:24:27,435 --> 01:24:29,236 Anda mengizinkan suatu penyakit untuk berkembang 1245 01:24:29,336 --> 01:24:31,439 tempat orang-orang menari sampai mati mereka. 1246 01:24:33,007 --> 01:24:37,610 Kami memercayai Penjaga dan kami memercayaimu. 1247 01:24:37,710 --> 01:24:39,246 - Tapi- - Anda menginginkan akuntabilitas, 1248 01:24:39,346 --> 01:24:40,081 kamu bisa memilikinya. 1249 01:24:40,181 --> 01:24:41,515 Saya melakukan yang terbaik. 1250 01:24:42,882 --> 01:24:44,151 Anda gagal begitu saja. 1251 01:24:46,487 --> 01:24:47,488 Keluar. 1252 01:24:56,863 --> 01:24:59,699 Istrimu benar untuk meninggalkanmu. 1253 01:25:03,736 --> 01:25:07,007 Anda mengirim putra Anda ke mati dalam perang konyol. 1254 01:25:08,842 --> 01:25:13,414 Anda mungkin menikmati pertarungan di jalanan, penghasutan perang. 1255 01:25:15,216 --> 01:25:17,784 Pajak akan dinaikkan untuk membayar kerusakan tersebut. 1256 01:25:20,554 --> 01:25:22,556 Dan saya pasti akan melakukannya beritahu orang-orang 1257 01:25:24,291 --> 01:25:26,127 dari mereka yang gagal untuk melindungi mereka. 1258 01:25:32,333 --> 01:25:33,334 Keluar. 1259 01:25:56,624 --> 01:25:58,559 - Apa yang telah kulakukan? 1260 01:26:14,375 --> 01:26:18,878 - Kamu berbicara tentang pajak, kedatangan saya pas. 1261 01:26:23,284 --> 01:26:24,451 - Siapa kamu? 1262 01:26:27,288 --> 01:26:28,688 Apa yang kamu inginkan? 1263 01:26:31,724 --> 01:26:34,461 - Jangan khawatir, aku bukan politik. 1264 01:26:36,597 --> 01:26:39,066 Saya berjalan di tempat setan bermimpi. 1265 01:26:40,568 --> 01:26:42,969 - Apa yang kamu bicarakan? 1266 01:26:44,038 --> 01:26:46,739 - Dimana mayat hidup merangkak dari kegelapan 1267 01:26:46,839 --> 01:26:49,577 sementara kamu menjadi buta menatap goblin. 1268 01:26:51,045 --> 01:26:56,250 - Ya, kita harus mencintai semua ras. 1269 01:26:56,350 --> 01:26:58,985 - Itu sebabnya kamu memesan eksekusi para elf, 1270 01:26:59,086 --> 01:27:00,954 pembantaian putri duyung. 1271 01:27:02,722 --> 01:27:04,358 - Kami berperang dengan mereka. 1272 01:27:04,458 --> 01:27:08,895 - Jadi tidak semua ras, hanya saja yang memberi Anda kekayaan. 1273 01:27:13,500 --> 01:27:14,535 - Penjaga! 1274 01:27:16,936 --> 01:27:17,937 - Mereka tertidur. 1275 01:27:19,906 --> 01:27:22,476 Mereka akan hidup. Bukan berarti kamu peduli. 1276 01:27:24,345 --> 01:27:29,250 Hanya kamu, aku, dan Penjaga Burrell 1277 01:27:29,350 --> 01:27:31,118 mendengarkan di pintu. 1278 01:27:31,218 --> 01:27:32,386 Masuk. 1279 01:27:38,891 --> 01:27:42,529 - Jadi kamu bekerja sama. 1280 01:27:42,630 --> 01:27:45,865 - Tidak, memang benar hanya pada perburuan yang sama. 1281 01:27:46,866 --> 01:27:48,535 Kami berdua mencari Pemburu Goblin. 1282 01:27:54,874 --> 01:27:56,577 - Aku tidak bisa berlangsung lebih lama. 1283 01:27:57,578 --> 01:27:58,978 - Kami bertarung sampai mati. 1284 01:28:00,014 --> 01:28:02,683 - Kamu berasal dari guild mana? 1285 01:28:02,782 --> 01:28:05,019 Bisnis apa yang kamu punya di sini? 1286 01:28:05,119 --> 01:28:06,886 - Kematian dan pajak. 1287 01:28:07,987 --> 01:28:10,857 Sesuatu yang bahkan kamu tidak bisa tawar-menawar jalan keluarmu. 1288 01:28:12,559 --> 01:28:15,663 Anda menginginkan kebenaran, Wali, akuntabilitas. 1289 01:28:21,468 --> 01:28:24,138 - Itu adalah goblin yang telah menjadi Lich King. 1290 01:28:24,238 --> 01:28:27,641 Hal ini memungkinkan dia untuk melakukan hal tersebut gunakan batu permata yang sangat langka 1291 01:28:27,741 --> 01:28:30,477 dan sihir roh untuk membelah jiwa orang lain 1292 01:28:30,577 --> 01:28:32,746 dan menghidupkan orang yang telah lama meninggal. 1293 01:28:32,845 --> 01:28:34,981 Itu menembus pikiran bunuh diri, 1294 01:28:35,082 --> 01:28:37,518 kemudian mengambil jiwa mereka yang baru saja meninggal, 1295 01:28:37,618 --> 01:28:40,220 menyebabkan tubuh mereka menari, 1296 01:28:40,321 --> 01:28:42,889 mendambakan mereka jiwa untuk kembali. 1297 01:28:42,989 --> 01:28:45,459 Seharusnya kerangka itu menyedot di bawah jiwa, 1298 01:28:45,559 --> 01:28:48,362 mereka akan bebas berkeliaran seperti yang mereka mau. 1299 01:28:48,462 --> 01:28:51,831 Anda harus membunuhnya, ambil kembali apa milikmu. 1300 01:28:51,931 --> 01:28:52,899 - Milikku? 1301 01:28:54,201 --> 01:28:56,570 - Dia punya kekuatan si kembar. 1302 01:28:56,670 --> 01:29:00,541 Tapi aku tidak melihat kepala kedua, tubuh kedua atau goblin lainnya. 1303 01:29:00,641 --> 01:29:02,076 Anda membuat kesepakatan, bukan? 1304 01:29:02,176 --> 01:29:04,178 - Ini tidak masuk akal. 1305 01:29:04,278 --> 01:29:07,581 Lich King, sebuah mitos kita akan tahu. 1306 01:29:07,681 --> 01:29:09,183 - Kamu tahu. 1307 01:29:09,283 --> 01:29:13,454 Anda berada di sana, menonton pasukan undead mulai terbentuk, 1308 01:29:13,554 --> 01:29:16,023 karena itulah dirimu dijanjikan. 1309 01:29:16,123 --> 01:29:17,658 - Untuk tujuan apa? 1310 01:29:17,758 --> 01:29:20,761 Untuk- - Nafsu akan kekuasaan. 1311 01:29:20,860 --> 01:29:23,397 Kutukan banyak orang seorang guru roh. 1312 01:29:23,497 --> 01:29:26,533 - Aku tidak. - Tunjukkan lenganmu. 1313 01:29:29,403 --> 01:29:32,272 Anda memiliki tanda itu semangat padamu, bukan? 1314 01:29:32,373 --> 01:29:34,274 - Muridmu sudah mati. 1315 01:29:35,008 --> 01:29:36,677 Mazus dibunuh oleh Pemburu Goblin 1316 01:29:36,777 --> 01:29:38,779 untuk alasan yang sama aku akan membunuhmu. 1317 01:29:40,280 --> 01:29:43,650 - Mazu? Alasan? 1318 01:29:44,884 --> 01:29:50,990 Yang? Berdagang dengan seorang goblin. 1319 01:29:51,625 --> 01:29:53,193 Anda mengancam kematian. 1320 01:29:54,762 --> 01:29:56,130 Ayo sekarang, apa yang kamu inginkan? 1321 01:29:57,097 --> 01:29:58,198 Itukah tujuanmu datang ke sini? 1322 01:29:58,298 --> 01:30:00,567 - Kami akan menggantungmu, jadi semua orang tahu. 1323 01:30:00,667 --> 01:30:01,668 - Tidak. 1324 01:30:03,903 --> 01:30:05,406 Kematiannya adalah milikku. 1325 01:30:06,407 --> 01:30:07,408 Anda akan menonton. 1326 01:30:09,909 --> 01:30:12,713 Gubernur sudah mulai sesuatu seperti yang kita lakukan. 1327 01:30:14,314 --> 01:30:16,150 Malam ini Anda akan melihat akhir hidupnya 1328 01:30:16,884 --> 01:30:20,554 dan awal yang baru pengaturan kekuasaan. 1329 01:30:31,098 --> 01:30:32,099 - Siapa kamu? 1330 01:30:33,100 --> 01:30:36,270 - Kami adalah keadilan dalam bayang-bayang. 1331 01:30:36,370 --> 01:30:38,004 - Selesaikan apa yang kamu mulai. 1332 01:30:38,971 --> 01:30:41,809 Membunuh Lich King akan menghancurkan semua kerangka 1333 01:30:41,909 --> 01:30:45,913 yang hanya memiliki satu jiwa dan hentikan tarian tuan rumah mereka. 1334 01:30:46,946 --> 01:30:50,784 - Kami adalah penghakiman diam-diam, kami adalah Persekutuan Pembunuh. 1335 01:30:53,654 --> 01:30:56,190 – Ya, sekelompok tentara bayaran. 1336 01:30:56,290 --> 01:30:57,624 Jadi apa yang baru? 1337 01:30:58,725 --> 01:31:01,628 - Tidak ada yang baru. Sebuah kisah setua waktu. 1338 01:31:07,501 --> 01:31:10,270 - Oh. Oh. 1339 01:31:10,370 --> 01:31:12,706 - Oh ya. - Apa itu tadi? 1340 01:31:12,806 --> 01:31:13,740 - Apa? 1341 01:31:13,841 --> 01:31:15,375 - Mereka tidak bisa mendengarku. 1342 01:31:17,110 --> 01:31:19,480 Ini adalah momen yang hanya milikmu. 1343 01:31:20,747 --> 01:31:25,786 Karena dalam detak jantung sebelumnya kematianmu, kamu bisa mendengarkanku 1344 01:31:26,119 --> 01:31:27,421 sekali ini saja. 1345 01:31:28,655 --> 01:31:31,291 Hadiah di akhir hidupmu. 1346 01:31:34,328 --> 01:31:39,233 Kehidupan yang dihabiskan prajurit ke kuburan mereka, 1347 01:31:40,133 --> 01:31:45,539 kapal ke laut, kekayaan dari mereka yang tidak memilikinya. 1348 01:31:46,240 --> 01:31:50,511 Saya tidak terlalu peduli sampai saya peduli. 1349 01:31:50,611 --> 01:31:54,314 Karena kamu menerima kematian dan memberi kehidupan. 1350 01:31:55,582 --> 01:31:57,518 Kini para undead berkeliaran. 1351 01:31:58,018 --> 01:32:01,488 Ini salah, ini membuat marah Kematian. 1352 01:32:03,957 --> 01:32:05,726 - Ini adalah waktumu untuk mati. 1353 01:32:06,793 --> 01:32:09,396 Hati yang lemah. Dan saya sudah meracuni anggur. 1354 01:32:12,633 --> 01:32:16,503 Anda menginginkan kebenaran, Wali, akuntabilitas. 1355 01:32:17,871 --> 01:32:19,673 Kematian sedang mengawasi. 1356 01:32:21,575 --> 01:32:23,777 Kematian ada di sini. 1357 01:32:25,579 --> 01:32:26,713 Lakukan apa yang Anda mau. 1358 01:32:28,415 --> 01:32:32,853 Tapi sebaiknya kamu menemukan ini tandanya, ketahuilah bahwa kematian itu adil. 1359 01:32:38,325 --> 01:32:40,594 Itu adalah Cryptkeeper penjaga. 1360 01:32:40,694 --> 01:32:42,462 Mereka sudah terlambat. 1361 01:32:42,563 --> 01:32:45,999 Aku sudah menepati janjiku, itu saatnya bagimu untuk mempertahankan milikmu. 1362 01:32:46,099 --> 01:32:47,901 - Aku tidak boleh melakukan apa pun. 1363 01:32:50,370 --> 01:32:52,673 - Kamu berjanji padaku kesempatan untuk bertemu dengannya lagi, 1364 01:32:55,709 --> 01:32:57,277 itulah kesepakatannya. 1365 01:32:57,377 --> 01:33:01,915 - Anda tidak membuat kesepakatan dengan Kematian, kamu hanya mengabdi. 1366 01:33:02,016 --> 01:33:05,852 Kamu seperti yang kamu katakan tangan Kematian. 1367 01:33:07,588 --> 01:33:08,956 - Apa yang kamu inginkan? 1368 01:33:09,057 --> 01:33:11,325 - Kamu menawarkan jasamu kepadaku. 1369 01:33:11,425 --> 01:33:15,529 Saya telah mengambilnya. Anda bertanya untuk mendapat kesempatan bertemu dengannya lagi. 1370 01:33:15,629 --> 01:33:19,399 Sebuah peluang, bukan jaminan. 1371 01:33:19,499 --> 01:33:21,668 - Biar kujelaskan. 1372 01:33:23,870 --> 01:33:25,505 Mayat hidup masih berkeliaran. 1373 01:33:27,174 --> 01:33:34,481 Saya menawarkan diri saya sebagai gantinya jaminan untuk bertemu dengannya lagi. 1374 01:33:34,848 --> 01:33:38,185 - Pertukaran, yang bisa saya lakukan. 1375 01:33:39,252 --> 01:33:41,989 Layanan Anda diterima. 1376 01:33:42,090 --> 01:33:45,826 Semua kerangka yang dibebaskan harus diburu dan dimusnahkan, 1377 01:33:45,926 --> 01:33:49,030 agar jiwa mereka dapat kembali kepada pemiliknya yang sah. 1378 01:33:50,297 --> 01:33:56,436 Anda akan melihatnya, misalnya kematiannya mendekat. 1379 01:33:57,304 --> 01:33:59,506 Rasakan tarikannya dan ikuti. 1380 01:34:56,030 --> 01:34:57,031 - TIDAK! 1381 01:35:05,539 --> 01:35:08,042 - Anda tidak pernah melewatkan pertarungan yang bagus. 1382 01:35:12,245 --> 01:35:16,017 Saya pikir kamu sudah mati. saya terluka. 1383 01:35:21,421 --> 01:35:22,956 - Ini tidak adil. 1384 01:35:25,292 --> 01:35:27,461 - Pernahkah hidup ini adil? 1385 01:35:29,863 --> 01:35:34,234 tidak ketika aku berperang. 1386 01:35:34,334 --> 01:35:36,336 - Apa yang kudengar itu benar. 1387 01:35:38,705 --> 01:35:40,774 - Aku harus bertemu denganmu lagi. 1388 01:35:42,176 --> 01:35:44,344 - Perdagangan Anda dengan goblin berhasil. 1389 01:35:44,444 --> 01:35:45,445 - Di satu sisi. 1390 01:35:48,915 --> 01:35:51,085 - Aku tidak berpikir itu akan terjadi. 1391 01:35:55,422 --> 01:35:57,324 Setelah saya melakukan layanan saya, 1392 01:35:58,492 --> 01:36:03,730 Aku menghabiskan tahun-tahunku berburu mereka untuk 1393 01:36:03,830 --> 01:36:07,601 secercah harapan agar kamu bisa melakukannya masih 1394 01:36:07,701 --> 01:36:09,436 hal-hal buruk bagi mereka. 1395 01:36:13,974 --> 01:36:15,042 - Berhenti. Berhenti. 1396 01:36:17,377 --> 01:36:18,712 Anda di sini sekarang. 1397 01:36:30,457 --> 01:36:32,826 - Aku mendapat lavender hari ini. 1398 01:36:35,428 --> 01:36:37,198 - Ladang lavender. 1399 01:36:39,033 --> 01:36:40,834 - Kamu bersin seperti anak liar. 1400 01:36:43,070 --> 01:36:45,772 Hanya baunya saja membuatku tersenyum. 1401 01:36:48,209 --> 01:36:49,409 Aku sangat merindukanmu. 1402 01:36:54,414 --> 01:36:58,119 - Aku hanya ingin memberitahumu- 1403 01:36:58,219 --> 01:37:01,222 - Ya? - Itu yang aku inginkan, 1404 01:37:04,758 --> 01:37:05,725 saya menunggu. 1405 01:37:11,132 --> 01:37:16,536 Saya hanya ingin memberitahu kamu sekali, sekali saja... 1406 01:37:21,541 --> 01:37:22,609 - Katakan padaku. 1407 01:38:05,652 --> 01:38:06,653 - Tunggu! 1408 01:38:08,822 --> 01:38:10,523 Apakah Anda teman atau musuh? 1409 01:38:12,293 --> 01:38:13,361 - Kamu yang memilih. 1410 01:38:59,873 --> 01:39:04,878 - Permisi, saya perlu bantuan. 1411 01:39:06,546 --> 01:39:07,747 Makanan. 1412 01:39:09,417 --> 01:39:10,984 Api, api. 1413 01:39:11,085 --> 01:39:14,255 Bolehkah aku duduk di dekat api unggunmu?